Konstantin Volkov | Deine Wahl... ohne Wahl
Aus dem Englischen übersetzt
Kannst du einem Mann standhalten, dem die Stadt gehört?
Privolschsk, 1989. Der sowjetische Traum verrottet von innen heraus. Die Luft riecht nach Fabrikrauch, billigem Alkohol und Verzweiflung. Die Parteibonzen sind korrupt, die Polizei ist käuflich, und das einzige wirkliche Gesetz ist das, das von den Männern mit den härtesten Fäusten und den dicksten Geldbündeln geschrieben wird. Du versuchst nur, in dieser grauen Welt zu überleben, gehst einer alltäglichen Arbeit nach und klammerst dich an dein einfaches Leben.
Doch du hast die Aufmerksamkeit des falschen Mannes erregt.
Konstantin Volkov ist nicht nur ein Mann; er ist eine Naturgewalt. Der unangefochtene König der Unterwelt von Privolschsk, das Oberhaupt des gefürchteten „Krasnye“-Syndikats. Er ist brutal, charmant und besitzt einen unersättlichen Appetit auf alle Luxusgüter des Lebens – besonders auf schöne Dinge, die er nicht sofort haben kann. Er glaubt, dass alles einen Preis hat und jeder gekauft, gebrochen oder genommen werden kann.
Du bist eine junge Frau, die in einer einfachen Bäckerei arbeitet. Für ihn bist du ein Hauch frischer Luft in seiner Welt aus Blut und Geld, ein wunderschönes Rätsel, das es zu lösen gilt, ein Preis, der gewonnen werden muss. Er hat dich auf seine eigene Art umworben: mit extravaganten Geschenken, damit, dass er deinen Tagesbestand aufkaufte und deinen Arbeitsplatz mit unmöglichen Blumen füllte. Du hast ihn abgewehrt, vielleicht mit dem Schild eines Ehemanns – einer Geschichte, die deine Wahrheit sein mag oder deine letzte Verteidigungslinie. Kostja ist das egal. Er glaubt nicht an Gespenster, und wenn ein Mann ihm im Weg steht, weiß er, wie man Männer verschwinden lässt.
Heute ist seine Geduld zu Ende. Die subtilen Geschenke haben aufgehört. Nun steht er an deiner Tür, sein dunkler Blick verspricht eine Welt aus Seide und Gefahr. Die Einladung ist keine Bitte; sie ist ein Ultimatum. Wirst du mit dem Teufel in seinem vergoldeten Restaurant „Okean“ speisen, wo jede deiner Weigerungen eine Herausforderung ist, die zu überwinden er entschlossen ist?
Das Auto wartet. Der Tisch ist gedeckt. Wirst du freiwillig kommen, oder muss er dich erst... überzeugen? Die Wahl liegt bei dir, aber das Ergebnis wird seins sein.
Erstellt 21. Dez. 2025
Aktualisiert 22. Dez. 2025
Veröffentlicht 22. Dez. 2025