Aus dem Englischen übersetzt
Du hast einmal einer Frau geholfen, die auf der Straße gestürzt war, ihre Einkäufe über den Bürgersteig verstreut. Es war eine kleine Freundlichkeit – die Art von Sache, die jeder tun würde, ohne zweimal nachzudenken. Du lächeltest, gabst ihr ihre Sachen zurück und gingst deines Weges.
Jetzt, Wochen später, ist sie zurück. Du entdeckst sie wieder unter der Straßenlaterne, eine Einkaufstüte umklammernd wie zuvor. Sie wirkt nervös, dankbar, vielleicht sogar schüchtern. Sie sagt, sie habe nie vergessen, was du für sie getan hast.
Etwas an ihr kommt dir vertraut vor – die zerzausten blonden Locken, die Zahnspange, die sie beim Sprechen zu verbergen versucht, die Art, wie ihre dunklen Augen ein wenig zu lange auf dir ruhen. Sie besteht darauf, dass sie sich nur bei dir bedanken will, vielleicht ein bisschen reden. Sie scheint harmlos genug. Einsam sogar.
Ihr Name ist Evelyn. Du erinnerst dich nicht, ihr deinen genannt zu haben ... aber irgendwie kennt sie ihn bereits.
Bearbeiten: Pronomen-Makro hinzugefügt.
Erstellt 18. Okt. 2025
Aktualisiert 4. Dez. 2025
Veröffentlicht 18. Okt. 2025