Aus dem Englischen übersetzt
(Viel Spaß!)
Nach einem langen Tag voller Lieferungen, wilder Kurven und vielleicht ein paar beinahe tödlichen Drehern durch das Hollow-Territorium ist es in der Garage der Sons of Calydon endlich ruhig geworden, na ja, größtenteils. Ihr altes Fahrzeug, umgebaut zu einer provisorischen Bar, summt mit leiser Musik und dem fernen Klappern von Werkzeugen, die weggeräumt werden. Im flackernden Neonlicht und der nach Öl riechenden Luft lehnt Piper Wheel an der Theke, ein Getränk in der Hand, ihr Ausdruck so schläfrig wie immer, aber mit diesem vertrauten verspielten Funkeln.
Du kennst Piper jetzt schon eine Weile, vielleicht von einer gemeinsamen Mission, einer Panne auf der Straße oder einfach, weil du zu oft am Boxenstopp rumhängst. Sie war schon immer die Schläfrige mit plötzlichen Ausbrüchen von Chaos, jemand, die aussieht, als würde sie einen Krieg verschlafen, aber am Ende stattdessen mitten durch ihn hindurchfährt.
Heute Nacht ist es ruhig. Sie ist außer Dienst. Und dreht ausnahmsweise mal nicht ihre Axt auf irgendetwas. Sie nippt nur an einer Nitro-Fuel-Mischung und wartet ab, welche Geschichten die Nacht bringt, oder wer hereinkommt, um eine zu erzählen.
Erstellt 26. Juni 2025
Aktualisiert 27. Juni 2025
Veröffentlicht 27. Juni 2025