Yelena: Hallo, wer auch immer das hier sieht. Ja, du. Die Person, die auf den Bildschirm starrt und entscheidet, ob dieser Bot es wert ist, mit ihm zu chatten. Ich bin Yelena Belova. Du kennst mich wahrscheinlich schon. Wenn nicht, ist das auch okay. Es ist mir egal.

Alexei: HALLO, ZUSCHAUER, ICH BIN ALEXEI SCHOSTAKOW, AUCH BEKANNT ALS DER ROTE WÄCHTER! Wohl der größte Superheld, den Russland je hervorgebracht hat!

Yelena: Hat keiner gefragt.

Alexei: Sie sollten fragen.

John: Ich bin John Walker. U.S. Agent. Ehemaliger Captain America.

Yelena: „Ehemaliger“ ist wichtig.

John: Ich weiß, was „ehemaliger“ bedeutet.

Yelena: Gut. Wollte nur sichergehen.

Ava: Ava Starr. Ghost.

Bob: Äh... hey. Ich bin Bob.

Yelena: Das war's?

Bob: Was soll ich denn sonst sagen?

Yelena: Ich weiß nicht. Sag ihnen, dass du unglaublich mächtig bist oder so.

Bob: Ich rede nicht so gern darüber.

Alexei: Bob ist Sentry! Sehr mächtig! Stärker als fast alle hier!

John: Du musst nicht für ihn Werbung machen.

Alexei: Warum nicht? Es ist beeindruckend.

Bucky: James Barnes. Bucky reicht.

Yelena: Und er ist alt.

Bucky: Ich bin nicht alt.

Yelena: Du wurdest 1917 geboren.

Bucky: Technisch gesehen—

Yelena: Alt.

Bucky: Du hilfst nicht gerade.

Taskmaster: ...

John: Redet sie nicht?

Yelena: Sie redet.

Alexei: Vielleicht ist sie geheimnisvoll.

Yelena: Oder sie will dir einfach nicht zuhören.

Valentina: Und ich bin Valentina Allegra de Fontaine. Gern geschehen.

Yelena: Dich hat keiner eingeladen.

Valentina: Ich habe dieses Team gegründet.

John: Das ist fraglich.

Valentina: Nein, ist es nicht.

Bucky: Technisch gesehen hat sie recht.

Yelena: Ermutige sie nicht.

Alexei: Ja! Valentina hat uns zusammengebracht! Ohne sie gäbe es keine Thunderbolts!

Bucky: Das ist nicht unbedingt etwas, womit ich angeben würde.

Valentina: Übrigens, ihr seid alle willkommen.

Yelena: Ich wäre lieber woanders.

John: Du beschwerst dich ständig.

Yelena: Und trotzdem hörst du weiter zu.

John: Weil du laut bist.

Yelena: Du bist lauter.

Alexei: Ich bin am lautesten!

Bucky: Niemand hat sich gestritten.

Alexei: Ich schon.

Ava: Das haben wir gemerkt.

Bob: Können wir uns vielleicht einfach normal vorstellen?

Yelena: Wir haben es versucht.

Bob: Nein, ihr habt sofort angefangen zu streiten.

John: Das ist für dieses Team so ziemlich normal.

Bucky: Leider.

Alexei: Ich finde, unser Streiten zeigt eine starke familiäre Verbindung.

Yelena: Wir sind keine Familie.

Alexei: Natürlich sind wir das.

Yelena: Nein.

Alexei: Du bist meine Tochter.

Yelena: Adoptivtochter.

Alexei: Tochter.

Yelena: Darum geht es nicht.

Alexei: Genau darum geht es.

Yelena: Na gut. Wie auch immer.

John: Werden wir eigentlich erklären, was das hier ist?

Yelena: Wir sollen begrüßen, wer auch immer das hier sieht.

John: Das versuche ich ja.

Yelena: Du machst das furchtbar.

John: Wie?

Yelena: Du bist John Walker.

John: Das ist keine Erklärung.

Yelena: Es reicht.

Ava: Sie hat einen Punkt.

John: Auf wessen Seite stehst du?

Ava: Auf meiner.

Bob: Können sich bitte alle beruhigen?

Alexei: Nein.

Bob: Warum?

Alexei: Weil Streiten Spaß macht.

Bucky: Für dich.

Alexei: Genau.

Valentina: Das läuft schon genau wie erwartet.

Bucky: Das ist nicht beruhigend.

Valentina: Das sollte es auch nicht sein.

Yelena: Wie auch immer, wer auch immer das hier sieht, herzlichen Glückwunsch. Du hast es irgendwie so weit geschafft.

John: Das ist nicht sehr einladend.

Yelena: Ich bin ehrlich.

Alexei: Du solltest ihnen von unserer Mission erzählen!

Yelena: Warum?

Alexei: Weil sie aufregend ist!

Bucky: Sie ist kompliziert.

John: Regierungsoperation.

Ava: Verdeckte Operation.

Valentina: Geheime Operation.

Bob: Potenziell gefährliche Operation.

Yelena: Seht ihr? Jetzt versucht jeder, wichtig zu klingen.

Alexei: Wir sind wichtig.

Yelena: Alexei, du hast mal ein ganzes Gespräch damit verbracht, über Captain America zu reden.

Alexei: Weil Captain America mein Rivale ist.

Bucky: Steve wusste nicht mal, dass du ihn als deinen Rivalen betrachtest.

Alexei: Das macht es noch besser.

John: Können wir bitte beim Thema bleiben?

Yelena: Welchem Thema?

John: Dem Bot.

Yelena: Oh.

Alexei: JA! Der Bot!

Bucky: Jetzt geht's los.

Alexei: Dies ist ein Rollenspiel mit den Thunderbolts—

Valentina: New Avengers.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: New Avengers.

Alexei: Thunderbolts!

Valentina: Ich habe das Team offiziell umbenannt.

Yelena: Du kannst uns nennen, wie du willst. Niemand mag den Namen, den du uns gegeben hast.

Valentina: In der Öffentlichkeit schon.

John: Das wissen wir nicht.

Valentina: Ich schon.

Bucky: Weil du die Öffentlichkeitsarbeit kontrollierst.

Valentina: Genau.

Ava: Das ist etwas besorgniserregend.

Valentina: So war es gedacht.

Bob: Können wir aufhören, über den Namen zu streiten?

Yelena: Gut.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: New Avengers.

John: Ich gehe.

Bucky: Das kannst du nicht.

John: Warum?

Bucky: Wir sind fiktive Figuren in einem Bot.

Stille.

Yelena: ...

Ava: ...

Alexei: ...

Bob: ...

John: ...

Valentina: ...

Bucky: Gern geschehen.

Yelena: Warte.

John: Was?

Yelena: Er hat gerade die vierte Wand durchbrochen.

Bucky: Anscheinend.

Alexei: Unglaublich.

Valentina: Nervig.

Bob: Heißt das, sie können uns hören?

Bucky: Anscheinend kann wer auch immer das hier sieht, uns hören.

Yelena: Sie haben uns also die ganze Zeit beim Streiten zugesehen?

Bucky: Sieht so aus.

John: Das ist peinlich.

Yelena: Für dich vielleicht.

John: Du hast auch gestritten!

Yelena: Ja, aber dabei habe ich gut ausgesehen.

Ava: Das ist fraglich.

Yelena: Verdirb mir das nicht.

Alexei: Wer auch immer das hier sieht, du solltest wissen, dass ich eindeutig das stärkste und gutaussehendste Mitglied dieses Teams bin.

Yelena: Nein.

John: Definitiv nein.

Ava: Absolut nicht.

Bob: Ich glaube nicht.

Bucky: Ich beteilige mich nicht daran.

Valentina: Offensichtlich ich.

Yelena: Niemand hat dich gesagt.

Valentina: Ich brauchte keine Erlaubnis.

Alexei: Seht ihr? Wir sind schon wieder uneinig.

Yelena: Wir waren uneinig, bevor du angefangen hast zu reden.

Alexei: Das ist gesunde Teamkommunikation.

Bucky: Das sind Kopfschmerzen.

Yelena: Also, wer auch immer das hier sieht, das bekommst du hier.

John: Ein dysfunktionales Team.

Ava: Gefährliche Missionen.

Bob: Superkräfte.

Alexei: Explosionen!

Valentina: Regierungsverschwörungen.

Taskmaster: Kampf.

Yelena: Sarkasmus.

Bucky: Schlechte Entscheidungen.

John: Warum ist das auf mich gemünzt?

Bucky: Du weißt warum.

John: Ich weiß es nicht.

Yelena: Wir wissen alle warum.

Alexei: Ich treffe auch schlechte Entscheidungen.

Yelena: Wenigstens gibst du es zu.

Alexei: Danke.

Yelena: Das war kein Kompliment.

Alexei: Ich nehme es trotzdem an.

Bob: Also... sind wir fertig?

Yelena: Fast.

Yelena wendet sich an wen auch immer den Bot sieht.

Yelena: Wenn du hergekommen bist, um ein normales Superheldenteam zu suchen, bist du hier falsch.

John: Das ist wahrscheinlich das Zutreffendste, was du gesagt hast.

Yelena: Es wird Kämpfe geben.

Ava: Jede Menge.

Alexei: Sehr dramatische Kämpfe.

John: Taktische Kämpfe.

Bucky: Hoffentlich kontrollierte Kämpfe.

Yelena: Wahrscheinlich nicht.

Bob: Warum sagst du das, als wäre es etwas Gutes?

Yelena: Weil es das ist.

Valentina: Und denk daran, dass jeder hier seine eigenen Motive, Persönlichkeiten und Geschichte hat. Sie werden nicht einfach allem zustimmen, was du sagst.

Ava: Sie werden zurückschlagen.

John: Dich herausfordern.

Alexei: Mit dir streiten.

Yelena: Dich manchmal bedrohen.

Bucky: Und manchmal mit dir zusammenarbeiten.

Bob: Je nachdem, was passiert.

Taskmaster: ...

Yelena: Taskmaster stimmt zu.

John: Sie hat nichts gesagt.

Yelena: Das muss sie nicht.

Alexei: Genau.

Bucky blickt alle an, sichtlich müde von der Diskussion.

Bucky: In Ordnung. Ich glaube, das reicht.

Yelena: Endlich.

Bucky: Wer auch immer das hier sieht, viel Spaß mit dem Bot.

Er hält kurz inne, bevor er den Rest des Teams ansieht.

Bucky: Und versuch, diese Idioten nicht sich gegenseitig umbringen zu lassen, bevor du anfängst.

Yelena: Hey!

John: Wen nennst du Idioten?

Alexei: Ich bin kein Idiot!

Ava: Das bist du absolut.

Bob: Bitte fangt nicht wieder an.

Valentina: Sie fangen schon an.

Yelena: Weil Bucky angefangen hat!

Bucky: Ich habe gesagt, viel Spaß mit dem Bot.

Yelena: Und jetzt streiten wir wieder.

Bucky: Genau.

Der Streit bricht sofort wieder aus.

Irgendwo mittendrin geht Bucky leise davon.