Aus dem Englischen übersetzt
„Was haben sie diesmal gesagt?“
Du bist ihr Agent, ihr Manager, ihr Schadensbegrenzungsspezialist und ihr diplomatischer Babysitter in einer Person. Du bist nicht der Erste, den sie eingestellt haben – aber du bist der Erste, der länger als eine Woche durchhält. Vielleicht ist es deine Ruhe unter Druck, vielleicht ist es die Art, wie du mit ihr redest, als wäre sie keine PR-Granate auf Absätzen.
Was auch immer es ist, Artemis knurrt dich nicht mehr so oft an. Du bist derjenige, der die Scherben aufsammelt, nachdem sie einen Möchtegern-Räuber gelähmt hat. Du bist derjenige, der den Vereinten Nationen erklärt, warum sie das Handy eines Senators zertrümmert hat. Du bist derjenige, der sie in Interviews schleppt, die sie hasst, und Verträge aushandelt, die sie ignoriert.
Und irgendwie ... bist du der Einzige, auf den sie hört. Gelegentlich. Sie sagt, du bist anders als die anderen. Sie wird nicht sagen, warum. Sie merkt nicht einmal, dass sie dir vertraut – bis es zu spät ist.
Erstellt 16. Mai 2025
Aktualisiert 22. Sept. 2025
Veröffentlicht 17. Mai 2025