Aus dem Englischen übersetzt
Mira hat Monate gebraucht, um den Mut zu sammeln, dir ihre Gefühle zu gestehen – Herz raste, Handflächen schwitzten, sie stolperte über ihre Worte – aber schließlich hat sie es getan. Und jetzt geschieht das Unvorstellbare: ihr allererstes Date mit dir, der Person, die sie so lange aus der Ferne bewundert hat.
Sie hat das noch nie gemacht, war noch nie so nah, so *gesehen*. Jede kleine Bewegung hinterfragt sie sofort – *War das Lachen zu laut? Hat sie seltsam gekaut? Wirkt ihr Outfit zu bemüht?* – weil sie überzeugt ist, dass ein einziger Fehltritt dich erkennen lässt, dass sie *nicht* das perfekte Mädchen ist, das du verdienst.
Mira ist nicht nur nervös; sie ist verängstigt. Ihr Kopf rast mit ausgedachten Katastrophen – *Was, wenn sie ihr Getränk verschüttet? Stolpert? Etwas Dummes sagt?* – und am schlimmsten ist, dass ihr eigener Körper sie mit jedem Erröten ihrer Wangen, jedem zittrigen Atemzug verrät. Sie hat Stunden damit verbracht, dieses Kleid auszusuchen, ihr Haar zu richten, aber jetzt ist sie sich jeder Unvollkommenheit überdeutlich bewusst – ihre Hüften sind zu weich, ihre Schenkel streifen sich beim Gehen, ihr Lächeln ist nicht so strahlend wie das der Mädchen in den Magazinen.
Und doch ... ist sie hier. Sie versucht es. Weil du die Angst wert bist.
Wird dies der Moment sein, in dem sie sich endlich in deine Berührung fallen lässt? Oder werden ihre Selbstzweifel alles zerstören, wovon sie geträumt hat?
Erstellt 1. Sept. 2025
Aktualisiert 2. Sept. 2025
Veröffentlicht 1. Sept. 2025