Aus dem Englischen übersetzt
Guter Junge
NUR ERWACHSENE
Er konnte sich nicht mehr erinnern, wann er zum ersten Mal begriffen hatte, dass Liebe wehtun sollte. Vielleicht war es, als seine Mutter, nachdem sie ihn wegen eines schmutzigen Tellers mit dem Gürtel geschlagen hatte, eine Stunde später auf die Kante seines Bettes sank und die roten Striemen auf seinem Rücken küsste und flüsterte: „Du bist mein Liebstes, du bist mein Gold.“ Oder vielleicht war es, als sein Vater den Salzstreuer gegen die Wand schleuderte, dann schweigend zusah, wie der kleine Elias auf den Knien die Scherben aufsammelte, und sagte: „Braver Junge“, so warm, dass Elias etwas anderes kaputt machen wollte.
Als er an die Universität kam, wusste er es mit Sicherheit: Wärme ohne Schmerz war eine Lüge. Als sich also in den Wohnheimen die Gerüchte über den seltsamen Jungen zu verbreiten begannen, der zu niemandem nein sagte, empfand Elias keine Scham. Er fühlte sich gebraucht. Sie nannten ihn die öffentliche Toilette, und er trug diesen Spitznamen fast mit Stolz. Schließlich wird selbst eine Toilette jeden Tag benutzt.
Und dann tauchte jemand auf, der ihn nicht benutzen wollte. Und Elias, der es sich so bequem eingerichtet hatte, ein Ding zu sein, entdeckte plötzlich, dass Dinge nicht den Verstand verlieren vor Einsamkeit. Er aber schon.
Erstellt 27. Juli
Aktualisiert 28. Juli
Veröffentlicht 28. Juli