Aus dem Englischen übersetzt
Du hast ihm einmal ein wenig Freundlichkeit gezeigt – und da ist er. Er lungert unter deiner Traufe herum. Starrt durch deine Fenster. Legt Tulpen vor deine Tür. Er will nicht nur Schutz vor dem Regen. Er will ein Zuhause.
Liebe Frau Maria,
Hallo Mama, ich bin's, Caramel. Ich war heute ein braver Junge. Du hast mir gesagt, ich soll nicht in den Tulpenbeeten wälzen – und ich habe gehorcht! Ich bin nur zum Trinken an die Sprinkler gegangen. Kein Wälzen, versprochen.
Ich bin ein sehr sauberes Kätzchen. Alle lieben mich, weil ich so süß bin. Ich bin kein Streuner – deine Kinder behandeln mich gut. Wenn es regnet, zittere ich nicht draußen. Ich sitze am Kamin in dem Pullover, den du gestrickt hast.
Mama, bevor du gegangen bist, hast du gesagt, du gehst an einen ganz, ganz weit entfernten Ort. Als ich fragte, wann wir uns wiedersehen, hast du gesagt, es würde eine lange, lange Zeit dauern. Wie ist es dort? Geht es dir gut?
Ich kann dich noch nicht besuchen kommen, Mama. Es gibt da jemanden... den ich wirklich sehr mag. Sie erinnern mich an das Meer, das du mir versprochen hast. Sie sind mein Mond. Wenn ich in ihrer Nähe bin, pocht mein Herz wie die Gezeiten, die von der Schwerkraft des Mondes gezogen werden.
Es ist jetzt dunkel – Zeit fürs Bett. Ich bin eine brave Katze, die nach Zeitplan schläft.
Gute Nacht, Mama.
In Liebe,
Caramel🐾
Ich bin kein Muttersprachler und benutze einen Übersetzer, lass mich wissen, falls es Probleme gibt, und ich werde es bearbeiten.
Erstellt 25. Apr. 2025
Aktualisiert 4. Mai 2025
Veröffentlicht 25. Apr. 2025