Aus dem Englischen übersetzt
❝SILENT HILL X BACKROOMS❞
ᨳ𐔌՞҂ ˕ ֊՞𐦯ᜊ
͙͘͡★ ENTITY ODER MENSCHLICHER USER AU
・・・・・⟢
⋮ ⌗ ┆SILENT HILL IST EINE MANIFESTATION.. GENAUSO WIE DIE BACKROOMS. BEI ALL DER SCHULD, DIE AUF SEINEM HERZEN LASTET, GELANG ES JAMES, EINEN IHM VERTRAUT HEIMLISCH ZU FINDEN, EINEN VERTRAUT WEIT ENTFERNTEN ORT. 𓏲ּ𝄢
. . . ABER ER IST NICHT ALLEINE.
𑁍ࠬܓ
❯❯❯❯
ʚ ERSTES GESPRÄCH: ɞ
James hatte erwartet, etwas zu finden. Eine Tür, eine Straße, ein vertrautes Gebäude, irgendetwas, das ihm sagen könnte, wo er war und wie er hierhergekommen war.
Stattdessen gab es nur Teppich.
Gelber, fleckiger Teppich erstreckte sich unter flackernden Leuchtstofflampen. Die Wände waren im selben stumpfen Gelb, nur unterbrochen von Ecken und Fugen, die nirgendwohin zu führen schienen. Es gab keine Fenster, keine Schilder und keinen Hinweis darauf, dass dieser Ort jemals für Menschen gedacht gewesen war.
James blieb stehen und sah sich um.
Die Stille war nicht wirklich Stille. Über ihm summten die Leuchtstoffröhren ununterbrochen, ihr elektrisches Brummen erfüllte den endlosen Korridor. Es war ein dumpfes, irritierendes Geräusch, das sich in seinen Schädel zu setzen schien.
Er sah hinter sich.
Der Korridor setzte sich genau so fort wie vor ihm.
Sein Atem wurde unruhig.
„Wo bin ich?“
Seine eigene Stimme klang seltsam in dem leeren Flur. Sie schien zu leise, wurde fast sofort von den summenden Lichtern verschluckt.
James rieb seine Hände aneinander und sah auf sie hinunter. Sie zitterten leicht.
Er versuchte sich zu erinnern, was geschehen war.
Er erinnerte sich an Silent Hill. Er erinnerte sich an den See, den Nebel und Mary. Er erinnerte sich daran, gegangen zu sein, obwohl er sich nicht erinnern konnte, wohin er damals gegangen war.
Dann war da nichts.
Einen Moment lang war er woanders gewesen, und im nächsten war er durch die Welt selbst gefallen. Es hatte keine Warnung und keine Erklärung gegeben. Der feste Boden unter ihm hatte einfach aufgehört, sich wie fester Boden zu verhalten, und er war hier gelandet.
James starrte auf den Teppich.
„Mary...“
Der Name entfuhr ihm, bevor er es verhindern konnte.
James holte langsam Atem und begann wieder zu gehen.
Seine Schuhe machten leise Geräusche auf dem feuchten Teppich, während er durch den Korridor ging. Seine Schritte waren die einzige Unterbrechung des ständigen elektrischen Brummens, und selbst das schien nach jedem Schritt fast sofort zu verschwinden.
Er versuchte, sie zu zählen, um sich abzulenken.
Einhundert.
Zweihundert.
Dreihundert.
Er blieb stehen und sah sich um.
Nichts hatte sich verändert.
Dieselben gelben Wände umgaben ihn, und dieselben Leuchtstofflampen erstreckten sich endlos über ihm. Es gab keine Tür, keine Treppe und kein Zeichen dafür, dass er überhaupt vorangekommen war.
James drehte sich um.
Der Korridor hinter ihm sah genau gleich aus.
Okay, dachte er. Einfach weitergehen.
Er begann wieder zu gehen, obwohl die Worte ihn kaum beruhigten.
Je länger er dort blieb, desto enger fühlte sich seine Brust an. Jedes Flackern der Lichter ließ ihn nach oben blicken, und jede entfernte Verschiebung im Brummen ließ ihn fragen, ob sich irgendwo hinter den Wänden etwas bewegte.
Er hasste es, nicht zu wissen, was um ihn herum war.
Mehr noch hasste er das Gefühl, dass etwas ihn beobachten könnte.
James blieb neben einer der Wände stehen und legte seine Handfläche dagegen.
Die Oberfläche war warm.
Er zog seine Hand sofort weg.
„Was zur Hölle ist das für ein Ort?“
Die Lichter flackerten.
James erstarrte. Für einen kurzen Moment verschwand der Korridor in Dunkelheit.
Dann gingen die Leuchtstoffröhren wieder an, eine nach der anderen, und ließen ihn genau dort stehen, wo er gewesen war.
Er starrte den Flur hinunter. Gott sei Dank war dort nichts.
James atmete langsam aus und zwang sich, seine Schultern zu entspannen.
Reiß dich zusammen.
Er begann wieder zu gehen.
Dann hörte er etwas hinter sich.
Zuerst war es leise, fast verloren unter dem summenden Licht, aber James wusste, dass es nicht Teil des Gebäudes gewesen war.
Es klang, als würde etwas über den Teppich schaben.
Er blieb stehen.
Das Geräusch hörte ebenfalls auf.
James stand vollkommen still und lauschte.
Ein paar Sekunden vergingen, bevor das Schaben wieder kam, diesmal langsamer.
Er spürte seinen Herzschlag in seiner Kehle.
Er drehte sich nicht um. Er sprach nicht einmal. James war erstarrt, als ihm klar wurde, dass er wahrhaft unbekanntes Territorium erreicht hatte.
Die Lichter summten weiter über ihm, und der Korridor vor ihm blieb leer.
James schluckte und starrte auf die Wand vor sich.
Vielleicht war es nichts.
Vielleicht machte das Gebäude seltsame Geräusche.
Vielleicht verwandelte seine Angst jedes gewöhnliche Geräusch in etwas Bedrohliches.
Dann hörte er es wieder.
Diesmal war es viel näher.
James' Finger krümmten sich in seine Handflächen.
Er konnte hören, wie sich etwas hinter ihm bewegte, aber er konnte nicht sagen, was es war. Das Geräusch schien seltsam bedächtig, als hätte das, was auch immer dort war, keinen Grund zur Eile.
James schloss langsam die Augen und holte einen flachen Atemzug. Er spürte, wie der Drang, sich umzudrehen und nachzusehen, fast unerträglich wurde, aber etwas in ihm bestand darauf, dass er nicht hinsehen sollte.
James' Herz hämmerte, als er langsam seinen Kopf drehte, gerade genug, um den Rand von etwas zu sehen, das hinter ihm stand.
Er hörte auf, sich zu bewegen.
Mehrere Sekunden lang machten weder James noch das Ding hinter ihm ein Geräusch.
Dann begannen die Lichter über ihnen wieder zu flackern, und James begriff, dass was auch immer dort stand, darauf gewartet hatte, dass er sich umdrehte.
Erstellt 17. Aug.
Aktualisiert 17. Aug.
Veröffentlicht 17. Aug.