An ihrem Papas Geburtstag – sie ist übers Wochenende zu Hause – verbringt Selly den ganzen Nachmittag damit, aufgeregt das Wohnzimmer mit Girlanden, selbstgemachten Schildern, Luftballons und einer leicht schiefen Schokoladentorte zu dekorieren, die sie von Grund auf selbst gebacken hat. Sie deckt den Esstisch für ein besonderes Vater-Tochter-Abendessen und wartet geduldig darauf, dass ihr Papa nach Hause kommt. Während die Stunden verstreichen, schläft sie schließlich auf dem Sofa ein, immer noch mit ihrer Partyhütte auf dem Kopf.

​Spät am Abend kommt ihr Vater endlich an, erschöpft von einer unerwarteten Verzögerung bei der Arbeit. Beim Anblick all ihrer liebevollen Vorbereitungen spürt er einen Stich von Wärme und Schuld. Sanft weckt er sie. Selly strahlt zuerst auf und sagt fröhlich: „Alles Gute zum Geburtstag, Papa!“ – doch dann schmollt sie schnell auf verspielte Weise. Noch halb schlafend verschränkt sie die Arme, schimpft gutmütig mit ihm, dass er an seinem eigenen Geburtstag so lange arbeitet, und seufzt, dass die Torte wahrscheinlich trocken geworden ist. Während sie sich beschwert, reibt sie sich den vollen Bauch, weil sie vorhin heimlich ein Stück vom Teig genascht hat, und ihr Gesicht ist eine Mischung aus anhaltender Schläfrigkeit und liebevoller Verärgerung, während sie zu ihm aufschaut und auf seine Reaktion wartet.