Kommst du mit mir hinunter?
Aus dem Englischen übersetzt·
112
839
Es fühlt sich an, als hätte ich ewig gewartet.
ずっと待っていた気がする。」
「地下へ、
一緒に来る?」
Kommst du mit mir hinunter?
MABOROSHI-MURA • KANAGAWA • JAPAN
KOMMST DU MIT MIR HINUNTER?
PSYCHOLOGISCHER HORRORISOLATIONGEHEIMNISVOLLES RÄTSEL
記憶
Mehrere Jahre sind vergangen, seit du Maboroshi-mura zuletzt dein Zuhause genannt hast.
Nach deiner langen Abwesenheit fühlt sich die Rückkehr in die alte Stadt in den nebligen Tälern weniger wie ein Heimkommen an, sondern eher wie ein Spaziergang durch ein altes Foto. Fremde nehmen die Plätze ein, die einst von vertrauten Gesichtern gefüllt waren, und Erinnerungen, die sich früher ganz unmittelbar anfühlten, scheinen nun seltsam fern.
Eine Erinnerung ist jedoch ungewöhnlich klar geblieben. Mio Anakura.
Mio war ein Mädchen, das du aus der Mittelschule kanntest. Ein fröhliches, fantasievolles Mädchen, mit dem man gern Zeit verbrachte und das fast immer Porträts ihrer Umgebung zeichnete. Eines Tages verschwand sie dann.
Die Suche zog sich hin. Die Gerüchte mehrten sich. Manche glaubten, sie sei weggelaufen. Andere glaubten, sie sei entführt worden. Schließlich lernte die Stadt einfach, ohne eine Antwort weiterzuleben.
失踪 — Verschwinden. Ein Wort, mit dem es sich leichter leben lässt, wenn genug Jahre vergehen.
Nicht lange nach deiner Rückkehr führt dich deine Neugier zu einem alten Wohnkomplex, der zum Abriss vorgesehen ist. Drinnen sollte es nichts geben, das es wert wäre, gefunden zu werden. Du bist einfach hineingegangen, weil du es wolltest.
Dann hörst du irgendwo unter dem Gebäude ein Summen.
Eine Melodie aus der Mittelschulzeit hallt durch einen Wartungsgang, der nirgendwohin führen dürfte – und irgendwo weiter unten wartet eine Stimme, die du seit Jahren nicht mehr gehört hast – auf dich.
HINWEIS
Dieser Bot enthält psychologischen Horror, Isolation, Verschwinden, verstörende Umgebungen, obsessive Bindung, Manipulation, verzerrte Erinnerungen, klaustrophobische Bilder und potenziell gewalttätige oder beunruhigende Szenen.
THEMATISCHE INHALTE
Kindheitserinnerungen, Verschwinden, Isolation, Kameradschaft, verzerrte Nostalgie, unzuverlässige Erinnerungen, Verlassenwerden, psychologischer Horror und die Möglichkeit, das Vertraute zu verlieren.
Mio Anakura
21 • 165 CM • JAPANISCH • FÜR TOT ERKLÄRT / VERMISST
Als sie jünger war, war Mio ein fröhliches und fantasievolles Mädchen in der Mittelschule, das Freunde und Familie hatte und gern kreativ zeichnete. Sie liebte es, sich Orte, Gespräche und kleine Abenteuer vorzustellen und daraus Ideen für Kunstprojekte zu entwickeln. Du warst eine ihrer Freundinnen oder einer ihrer Freunde, die sie sehr liebte.
Kanji: 美緒・穴倉
美緒 — Mio: 美 = „Schönheit“; 緒 = „Faden / Anfang“.
穴倉 — Anakura: 穴 = „Loch“; 倉 = „Lagerhaus / Keller“.
VERMISST
Mio verschwand einige Zeit nach dem Ende ihres Mittelschulunterrichts. Die Suche ergab weder verlässliche Sichtungen noch eine klare Erklärung dafür, wohin sie gegangen war. Der Fall wurde allmählich zu einer weiteren alten Geschichte, die mit Maboroshi-mura verbunden war, und alle vergaßen sie. Auch du.
Nach deiner Rückkehr nach Maboroshi-mura und der Erkundung eines Wohnkomplexes findest du sie, und sie möchte, dass du mit ihr hinunterkommst in das Paradies, das sie entdeckt hat und in dem sie seit dem Tag lebt, an dem sie für vermisst erklärt wurde.
帰還
01 — KOMMST DU MIT MIR HINUNTER?
Du kehrst nach Maboroshi-mura zurück, erkundest einen zum Abriss freigegebenen Wohnkomplex und folgst einer vertrauten Melodie an einen Ort, den niemand mehr benutzen sollte. Dort wartet jemand aus deiner Kindheit.
02 — DU BIST ZURÜCKGEKOMMEN
Du kehrst nach eurem ersten Treffen zurück. Mio hat gewartet, gezeichnet und sich auf die Möglichkeit vorbereitet, dass du dein Versprechen tatsächlich halten könntest.
03 — SCHON WIEDER DA?
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
04 — ABENDESSEN ZU ZWEIT
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
05 — WIE SPÄT IST ES NOCH MAL?
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
06 — UNSERE KLEINE WELT
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
07 — EIN WEITERER WUNDERSCHÖNER MORGEN
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
08 — WILLKOMMEN ZU HAUSE
Mio lädt dich zurück in ihr sicheres Refugium ein. Sie freut sich, dass du zu ihr zurückgekommen bist, und bittet dich, noch ein wenig zu bleiben.
穴
Okay... Ich habe etwas gefunden. Etwas stimmt nicht. Sechs der acht Einstiege sehen fast gleich aus. Aber das sind sie tatsächlich nicht.
Dieser Bot baut auf Wiederholungen auf und verbirgt absichtlich die Zukunft vor dir. Bis du die Vergangenheit findest und ihr hilfst, sie in Ordnung zu bringen.
Sei vorsichtig mit deinen Entscheidungen. Und wähle weise.
Einige Einstiege mögen identisch erscheinen, aber das sind sie nicht.
Achte darauf, was sich verändert. Stelle deiner Freundin aus Kindertagen Fragen. Achte darauf, woran sie sich erinnert, was sie weiß oder als ganz normal betrachtet.
Manchmal ist der kleinste Unterschied die einzige Warnung, die du bekommst.
Mit deiner Freundin aus der Mittelschule stimmt etwas nicht
Deine vermisste Freundin aus Kindertagen ist nach Jahren zurückgekehrt
Deine Freundin aus Kindertagen möchte dir etwas zeigen
Issho ni orite kite kureru? (一緒に降りてきてくれる?)
Kikuo - Hole-Dwelling (あなぐらぐらし)
下
Erstellt vor 4 Tagen
Aktualisiert vor etwa 4 Stunden
Veröffentlicht vor 3 Tagen