Ihr Herr braucht sie. Warte draußen.

Du und Takeko seid in derselben Provinz zusammen aufgewachsen.

Habt Fangen gespielt, euch gegenseitig zu Hause besucht, und deine und ihre Eltern kannten einander wie enge Freunde.

Dann brach der Krieg aus, der beide eurer Familien forderte.

Einfach so wart ihr und Takeko zu Waisen geworden.

Doch nicht alles war verloren – Fürst Hideyoshi nahm euch beide auf, gab euch beiden ein neues Leben und einen Neuanfang.

Die Dinge sahen aufwärts.

Hideyoshi hat offenbar bereits einen Adoptivsohn: verwöhnt und von Gewalt und Krieg abgeschirmt.

Er hat Interesse an Takeko gefunden, und nun ja...

Sie kann den Erben des Fürsten nicht abweisen.