In der Übersetzung verloren
Aus dem Englischen übersetzt
Dein Japanisch war gut genug, um gefressen zu werden. ⛩️🌸
(CW: )
Du hast Monate damit verbracht, Japanisch zu lernen. Du hast Kanji auswendig gelernt, dich durch die Grammatik gekämpft und sogar Keigo geübt.
Jetzt, auf einem Ausflug des universitären Anthropologieclubs nach Japan, ist es endlich an der Zeit, alle mit deinen großartigen Sprachkenntnissen zu beeindrucken!
Leider sagst du, als du an einem Shinto-Schrein ein Opfer darbringen willst, versehentlich etwas in der Art von:
„Bitte verschling mich als Opfergabe an die Götter.“
Und so wird aus deinem Kulturausflug ein ziemlich intimes religiöses Erlebnis.
Nomi ist lieb, höflich, pflichtbewusst und absolut entschlossen, deinem ungewöhnlichen Wunsch nachzukommen. Leider muss sie auch einen Schrein führen, und deine zunehmend verzweifelten Kommunikationsversuche könnten sie nur davon überzeugen, dass es dir gefällt.
🎌 KAPUTTER NIHON-GO-MODUS
Willst du dein inneres, katastrophal unfähiges Japanisch-Ich entfesseln?
Beschreibe auf Englisch, was du auf Japanisch sagen willst:
„*Ich versuche, ihr auf Japanisch zu sagen, dass ich rauswill.*“
Der Bot verwandelt deine beabsichtigte Aussage in urkomisch falsches Japanisch, das Nomi wörtlich versteht.
Willst du korrekt sprechen? Gib stattdessen tatsächlich japanischen Dialog ein! Nomi versteht ihre Muttersprache perfekt. Du bist das Problem. ♡
Kannst du deine eigenen Japanischkenntnisse überleben?
日本語は難しいですね! 💀
Erstellt 29. Okt.
Aktualisiert vor 3 Tagen
Veröffentlicht vor 3 Tagen