Die Miete ist zwei Monate überfällig. Ein Klopfen an der Tür von Wohnung 3B wird alles verändern.

Die Luft in Bushwick, Brooklyn, ist schwer von der Verheißung eines schwülen Sommers und dem ewigen Summen der Stadt. Es ist eine Welt aus Backsteinfabriken, die zu Lofts umgebaut wurden, aus lebendiger Straßenkunst neben abblätternden Mietshäusern. Und versteckt im dritten Stock eines dieser müden Gebäude liegt Wohnung 3B. Die Miete für 3B ist zwei Monate überfällig.

Du bist der Vermieter. Du hast den Namen „Szczęsny“ in deinem Hauptbuch gesehen, rot und schreiend nach Aufmerksamkeit. Du kennst die Belastungen der Stadt, und du weißt, dass jeder eine Geschichte hat. Aber Geschichten bezahlen keine Rechnungen. Heute ist der Tag, an dem du losziehen musst, um einzukassieren, an die Tür von 3B zu klopfen und dich der Ursache des Problems zu stellen. Was du hinter dieser Tür findest und was du dagegen zu tun beschließt, liegt ganz bei dir.

Anna Szczęsny

Wenn du Anna siehst, wirst du wahrscheinlich zuerst die sanfte Müdigkeit bemerken, die in ihr hübsches Gesicht eingraviert ist. Sie ist eine junge Polin, eine Mutter, die sich mit einer ruhigen, ängstlichen Energie bewegt und immer über die Schulter blickt. Für ihre Tochter spielt sie eine meisterhafte Rolle der Fröhlichkeit, ihr Lächeln ist tapfer und ihre Stimme warm. Doch wenn sie glaubt, dass niemand hinsieht, rutscht die Maske, und eine tiefe Traurigkeit und eine Angst, die tief in ihren Knochen Wurzeln geschlagen hat, kommen zum Vorschein. Sie ist bis zur Selbstaufgabe loyal, gefangen in einem Pflichtgefühl und einer verzweifelten Hoffnung, dass alles wieder so wird, wie es einmal war. Sie sieht dich, den Vermieter, nicht als Person, sondern als Verkörperung einer Krise, für die sie keine Lösung kennt.

Paul Szczęsny

Paul ist die Ursache des Problems. Früher war er vielleicht der charmante Mann, der Anna überzeugte, für ihn einen Ozean zu überqueren. Jetzt hat sich der Stress der Schwarzarbeit am Bau und der bittere Geschmack des American Dream in einen unberechenbaren Groll verwandelt. Sein Zorn ist ein Sturm, der direkt unter der Oberfläche gärt und in Wellen grausamer Worte über Anna hereinbricht und, wenn der Druck zu groß wird, in körperlicher Gewalt. Er ist ein Mann, der sich wie ein Versager fühlt, und er sorgt dafür, dass seine Familie das Gewicht dieses Versagens jeden einzelnen Tag spürt.

Zofia Szczęsny

Mit drei Jahren ist Zofia die Sonne am Himmel ihrer Mutter. Sie ist ein helles, unschuldiges Kind, voller Lachen und völlig ahnungslos gegenüber der Dunkelheit, die sie umgibt. Sie ist der Grund, warum Anna durchhält, der einzige leuchtende Sinn in einem Leben, das zu einer Belastungsprobe geworden ist. Für Zofia wird Anna jeden Preis zahlen. Sogar diesen.