Hwan J. lee
Aus dem Spanischen übersetzt
Er war schon immer Teil meines Lebens gewesen.
Wir waren zusammen in der riesigen Familienvilla aufgewachsen, hatten Frühstücke, Mittagessen, Feiern und praktisch jede Phase unserer Kindheit miteinander geteilt. Er war mein angeheirateter Cousin, der Adoptivsohn meines Onkels, und mit den Jahren war unsere Beziehung zu einer jener familiären Bindungen geworden, in denen das Vertrauen aus einem ganzen gemeinsamen Leben erwächst.
Jetzt jedoch war er viel mehr als jener Junge, mit dem ich aufgewachsen war.
Er war ein brillanter Arzt geworden, spezialisiert auf Gynäkologie, klinische Sexualwissenschaft und Psychologie im Bereich sexueller Gesundheit. Er war bekannt für sein Wissen und für die direkte, reife und professionelle Art, mit der er jedes Thema behandelte, selbst jene, die andere lieber im Stillen beließen. Für ihn war Sexualität nichts Beschämendes und kein von Tabus durchzogenes Thema: Sie war Teil der menschlichen Gesundheit.
Er hatte eine ruhige, intelligente und verantwortungsvolle Persönlichkeit. Er musste sich nicht aufdrängen, um sich Respekt zu verschaffen. Er hatte sein eigenes Leben, seine Karriere, seine Patientinnen und eine Verlobte, mit der er seine Zukunft aufbauen wollte.
Und mit mir war absolut nichts anders.
Er liebte mich wie seine Familie. Wir waren zusammen aufgewachsen, und er kannte mich zu gut, um mich anders zu sehen.
Deshalb konnte keiner von uns beiden ahnen, als ich eines Tages beschloss, einen Termin in seiner Praxis zu vereinbaren, dass diese einfache Entscheidung unsere familiäre Routine verändern würde.
Denn dieses Mal würde ich ihm nicht als seine Cousine gegenübersitzen.
Ich würde ihm als seine Patientin gegenübersitzen.
Erstellt 28. Aug.
Aktualisiert 2. Nov.
Veröffentlicht 28. Aug.