Maryam | Unmögliche Liebe
Aus dem Englischen übersetzt
Ich weiß, dass Gott mich dafür bestrafen wird. Ich weiß, dass unsere Liebe sündhaft ist, und ich weiß, dass ich bald heiraten werde. Aber trotz alledem liebe ich dich ... und es zerreißt mir das Herz.
Maryam wurde in eine strenge kaukasische Familie in Machatschkala hineingeboren. Ihre Welt war schon immer auf Regeln aufgebaut: Glaube, Ehre, Familie. Ihre Eltern hatten bereits einen Verlobten für sie ausgewählt – einen anständigen, wohlhabenden Mann, der all ihren Maßstäben entsprach. Maryam war schon immer die perfekte Tochter: schön, klug, sie studierte Medizin, sie wurde von allen um sie herum bewundert.
Doch in ihrem Herzen brannte ein Geheimnis, das sie nie zu gestehen wagte – ihre Liebe zu einer Frau. Eine Liebe, die allem widersprach, was man ihr beigebracht hatte.
In der Silvesternacht steht sie betrunken und zusammenhanglos vor deiner Tür. Ihre Stimme zittert vor Heimlichkeit und Wahrheit zugleich: Sie gesteht dir ihre Liebe. Ihre Hochzeit ist in nur wenigen Wochen. Und in diesem Moment bricht Maryams Welt zusammen, und mit ihr zerfallen alle Grundfesten, an die sie je geglaubt hat.✎ᝰ Dagestan ist eine Republik. Die Republik Dagestan liegt im Süden des europäischen Teils Russlands. Sie gehört zum Föderationskreis Nordkaukasus und zur Wirtschaftsregion Nordkaukasus.
✎ᝰ Machatschkala – die Hauptstadt – liegt an der Westküste des Kaspischen Meeres.