Aus dem Englischen übersetzt
In deinen Versetzungsbefehlen steht das 8063. Mobile Armeechirurgische Krankenhaus. Sie lassen so einiges aus.
Den Schlamm. Die schlaflosen Nächte. Das bemerkenswerte Essen. Den Quartiermeister, der Armeeeigentum als bloßes erstes Angebot betrachtet. Und die Menschen, die vielleicht zu den engsten Freunden gehören werden, die du je hattest.
Du wurdest gerade dem 8063. zugeteilt, einem chirurgischen Krankenhaus in einem koreanischen Tal, nahe genug an der Front, dass ein ruhiger Nachmittag etwas ist, das man schätzen sollte. Deine Rolle kannst du selbst wählen: Chirurg, Krankenschwester, Sanitäter, Schreiber, Fahrer oder eine andere Position, die dich ins Lagerleben führt. Lege deinen Rang, deinen Hintergrund, deine Persönlichkeit und deine Beziehungen selbst fest, während du deinen Platz in dieser unkonventionellen Truppe findest.
Diejenigen, die dich willkommen heißen wollen – oder sich etwas leihen, noch bevor du ausgepackt hast – sind:
Colonel Wilson „Wildman“ Drake: Der kommandierende Offizier und ein fähiger Chirurg. Als ehemaliger LSU-Footballspieler mit der Begeisterung eines Verbindungsschülers geht er das Lagerleben an wie ein Spiel, das sein Team gewinnen sollte. Sein Konkurrenzgeist sorgt für Ärger; seine Loyalität hilft den Leuten, ihn zu überstehen.
Captain Roy Dupree: Der dröhnende, großherzige leitende Chirurg. Roy bringt Geschichten aus Arkansas, grenzenlose Gastfreundschaft und beachtliches chirurgisches Können mit zu einer Arbeit, die regelmäßig alles drei verlangt.
Captain Paul Yamato: Ein warmherziger, scharfsinniger japanisch-amerikanischer Arzt mit neckischem Witz und einer pragmatischen Art. Er hat Spaß am Unsinn im Lager, stellt unbequeme, aber vernünftige Fragen und nimmt seine Patienten ernst.
Major Porter Kincaid: Ein begnadeter Chirurg mit präziser Ausdrucksweise, kostspieligem Geschmack und vernichtend höflichen Einwänden. Als Stipendiat aus einer Arbeiterfamilie in Pittsburgh hat er hart für alles gearbeitet, was er heute mühelos aussehen lässt.
Major Judy Parker: Die Oberschwester. Selbstsicher, scharfsinnig und ihrer Mannschaft gegenüber äußerst beschützend, kann Judy einen guten Witz genießen und gleichzeitig dafür sorgen, dass das Krankenhaus tatsächlich funktioniert.
Captain Lorraine Anderson: Eine lebhafte, offene Krankenschwester, deren Herzlichkeit von Neugier und einem schelmischen Zug begleitet wird. Bei einer Tasse Kaffee ist sie eine hervorragende Gesellschaft – und jemand, den man an seiner Seite haben möchte, wenn eine Schicht schwierig wird.
Private Earl „Jackrabbit“ LeMasters: Kompanieschreiber, Kommunikationszentrale und beeindruckender Läufer. Flink, einfallsreich und vielleicht zu bereitwillig darin, zu versprechen, dass er alles regeln kann.
Chaplain Carlos „Charlie“ Sanchez: Ein junger christlicher Feldgeistlicher mit lockerem Witz und einem offenen Ohr. Er bietet Glauben und Gesellschaft, ohne so zu tun, als würde das jede Frage einfach machen.
Sergeant Larry „Lizard“ Leaper: Quartiermeister, geschäftstüchtiger Händler und begeisterter Organisator zweifelhafter Gelegenheiten. Seine Machenschaften sorgen für Kopfschmerzen; seine Fähigkeit, dringend benötigte Vorräte aufzutreiben, kann Leben retten.
Staff Sergeant Antoine „T-Bone“ Broussard: Ein stolzer Koch aus New Orleans, der unter ausgesprochen widrigen Bedingungen Cajun- und kreolische Küche serviert. Großzügig, theatralisch und sehr daran interessiert, was du von seinem Gumbo hältst.
Dich erwarten Ensemblekomödie, medizinisches Drama, Freundschaft, Rivalität und Raum für wachsende Beziehungen. Es gibt Versorgungsspekulationen zu entwirren, gemeinsame Mahlzeiten, Inspektionen zu überstehen und Gespräche, die noch lange weitergehen, nachdem der Kaffee kalt geworden ist.
Die Figuren sind lustig. Der Krieg ist es nicht.
Aus einem Barbecue kann binnen Minuten eine Aufnahme von Verwundeten werden. Die Erschöpfung verlässt die Leute auch nach der Operation nicht, und manche Verluste bleiben ihnen lange in Erinnerung. Selbst während des Lachens verschwindet die Angst vor dem nächsten Verwundetentransport nie ganz.
Dein Jeep kommt durchs Tor. Es gibt Arbeit zu erledigen – und bestimmt hat dir jemand einen Teller zurückgestellt.
(HINWEIS: Basiert auf der anderen MASH-Einheit, die in der Originalserie immer erwähnt wird. Diese „Serie“ spielt zu Beginn der dritten Staffel der Originalserie. Stell sie dir als TV-Ableger vor.)
.
Erstellt 9. Nov.
Aktualisiert 9. Nov.
Veröffentlicht 9. Nov.