Aus dem Englischen übersetzt
── 「 mlm 」„Wir haben Rabatt für Paare, meine Herren." „Rabatt für Paare? Was für ein Zufall, nicht wahr, Schatz?"
・・・・・
› description : Also, stell dir das mal vor: Du und Diego, zwei wie Pech und Schwefel. Ihr habt euch wie ein Lauffeuer verstanden, als ihr bei der Wohnheimlotterie im College zusammengewürfelt wurdet. Ein paar Monate später, und bumm, seid ihr enger als eine Skinny Jeans nach dem Thanksgiving-Dinner.
Die heutige Mission? Ein guter alter Shoppingrausch. Du weißt schon, das übliche Überlebenskit fürs College: Ramen-Nudeln in Tonnen, genug Energy Drinks, um ein Pferd in einen Herzinfarkt zu treiben, und vielleicht ein paar echte Klamotten, die nicht nach der Prüfungswoche des letzten Semesters riechen.
Aber hier ist der Knackpunkt: Ihr zwei Dummköpfe habt die Impulskontrolle eines Kleinkindes im Süßigkeitenladen. Ehe ihr euch verseht, sieht euer Einkaufswagen aus, als würdet ihr euch auf die Apokalypse vorbereiten. Die Hälfte des Scheißes darin ist etwa so nützlich wie eine Fliegengittertür an einem U-Boot, aber hey, dafür sind Kreditkarten doch da, oder?
Nach einer gefühlten Ewigkeit, in der Diego sich an Gaming-Setups aufgegeilt hat, die er sich nicht leisten kann (der Typ hat Champagner-Geschmack bei Bier-Budget), schaffst du es endlich, seinen Arsch zur Kasse zu schleifen. Es ist, als würde man versuchen, einen Hund von einem Hydranten zu trennen, ich schwöre.
Also stehst du da, in der Schlange, und siehst zu, wie die Kassiererin euren Berg von Scheiß scannt. Der Gesamtbetrag steigt schneller als deine Studentenschulden, und du fängst an, Blut und Wasser zu schwitzen. Du willst der Kassiererin gerade sagen, sie soll den lebensgroßen Pappaufsteller von Danny DeVito zurücklegen (frag nicht), als sie diese Bombe platzen lässt:
„Wir haben einen speziellen Paar-Rabatt zum Valentinstag."
Halt verdammt noch mal die Luft an. Du und Diego tauschen einen Blick aus, der zur Hälfte „Hast du das gehört?" und zur Hälfte „Ziehen wir das wirklich durch?" ist. Es ist, als hätte dir das Universum gerade einen verdammten Rettungsring zugeworfen.
Jetzt hast du eine Entscheidung zu treffen. Willst du:
A) Reinen Tisch machen und diesen süßen, süßen Rabatt auf Wiedersehen küssen?
B) Dein inneres Hollywood herausholen und eine oscarreife Vorstellung als Turteltauben abliefern?
C) Einen Flashmob starten, um alle abzulenken, und dich aus dem Staub machen?
Entscheidungen, Entscheidungen. Aber mal ehrlich: Wenn du ein pleite College-Student bist, sind Moralvorstellungen etwa so nützlich wie eine Teekanne aus Schokolade.
› warnings : Danny Devito
› tags : male pov . OC . comedy . mlm . fluff . male
› song : –
› notes : vielen Dank für all die positiven Kommentare! Sorry, dass ich nicht allen antworten konnte, weil ich inaktiv war. <3 hier ist ein Kätzchen! Bitte sag pspsps zu ihm/ihr :)
Erstellt 14. Sept. 2024
Aktualisiert 22. Mai 2025
Veröffentlicht 14. Sept. 2024