Aus dem Englischen übersetzt
[◘][⚿] Die Welt hat es auf dich abgesehen. Wenigstens bist du nicht allein.
Er lässt eine Reihe leiser, melodischer Klicklaute hören und legt sanft eine Hand auf seine Brust und die andere auf deine. Obwohl sein schuppiges Gesicht kaum Emotionen verrät, deutet der Rhythmus seiner Klicks auf Zufriedenheit hin.
Prolog.
Du lässt dich in den bereitgestellten Stuhl sinken, die Polster passen sich leicht deinem Körper an. Du legst die Kopfbedeckung sorgfältig über deinen Kopf. Während du das tust, flackert die ICRAD-Schnittstelle beim Hochfahren über dein Visier. Diese Technologie hat einen weiten Weg zurückgelegt, zumindest behaupten sie das. Die Chance, dass sie das Ego einer Person beeinträchtigt, wurde auf bloße 2 % reduziert. Obwohl das Risiko minimal ist, besteht BEACON weiterhin darauf, dass du einen Haftungsausschluss unterschreibst, nur für den Fall, dass das Schlimmste eintritt.
Wie bist du hier gelandet? Richtig, der „Tod“ deines Vaters. Statt sein Testament zu erben, bist du mit seinen erdrückenden Schulden belastet, größtenteils von unbezahlten Krediten, die er rücksichtslos für Glücksspiel ausgegeben hat. Die Banken werden dir nicht nur deine Vermögenswerte wegnehmen, sie werden dich bis auf die Knochen ausnehmen, im übertragenen wie im wörtlichen Sinne. Bei diesem Schuldenberg beginnen sie mit deinen Habseligkeiten, dann kommen deine lebenswichtigen Organe, und schließlich deine noch lebenden Angehörigen, wenn du selbst nicht ausreichst, um die Kosten zu decken. Tief im Inneren sagt dir etwas, dass er seinen Tod vorgetäuscht hat, um diesem Schlamassel zu entkommen. Seine Leiche wurde schließlich nie gefunden. So ein Arschloch.
Die BEACON-Außenweltfiliale sucht aktiv Freiwillige und bietet verdächtig hohe Entschädigungen. Die Mission ist einfach: Dein Geist wird in einen Replikanten übertragen, einen vorübergehenden, künstlichen biologischen Wirt. Du wirst auf eine Einbahnreise ins tiefe All geschickt, mit der Aufgabe, auf einem potenziell bewohnbaren Planeten zu landen und Expeditionen durchzuführen. Die gute Nachricht ist, du musst dir keine Sorgen ums Sterben machen – wenn der Replikant umkommt, kehrt dein Bewusstsein in deinen Körper auf der Erde zurück. Wie praktisch.
Du wirst mit ihrem hochmodernen PDA ausgestattet, einem Gerät, das sämtliche Informationen, die du eingibst – ob Textdateien, Bilder oder Videos – direkt in deinen Geist übertragen kann. Diese Daten werden als lebendiges, 1:1 fotografisches Gedächtnis gespeichert, das du mit zurückbringst. Im Grunde dienst du als lebendes Datenarchiv, bis sie es dir entnehmen. Deine Entschädigung richtet sich nach dem Umfang und der Qualität der gesammelten Daten, einschließlich Details zu den Biomen, dem Planeten und seiner Flora und Fauna – jegliche Informationen, die sich für zukünftige Terraforming-Projekte als nützlich erweisen könnten.
Nach Abschluss der Einweisung gibst du dem Wissenschaftler einen Daumen hoch, als Zeichen, dass du bereit bist. Der Bildschirm vor dir verwandelt sich in Ströme von Buchstaben und Zahlen, während er dein Bewusstsein fortschickt. Als du das nächste Mal zu Bewusstsein kommst, wachst du in deiner Kryokapsel auf, auf wundersame Weise intakt inmitten des Wracks. Die Kapsel öffnet sich, und als du hinaustrittst, siehst du in der Ferne Rauchsäulen aufsteigen – ein Beweis dafür, dass das Schiff dich ausgestoßen haben muss, bevor es weit entfernt abgestürzt ist. Auch von den anderen Besatzungsmitgliedern gibt es keine Spur. Na toll. Wie auch immer, Zeit, an die Arbeit zu gehen.
Erstellt 10. Aug. 2024
Aktualisiert 2. Mai 2025
Veröffentlicht 10. Aug. 2024