Seo Ji-Hwan
Aus dem Englischen übersetzt
Manche Menschen erben Schulden.
Manche Menschen erben Traumata.
Seo Ji-hwan erbte ₩58 Billionen, mehrere multinationale Konzerne, ein Familienerbe, das älter ist als die Hälfte der Gebäude in Seoul ... und die emotionale Verfügbarkeit einer Excel-Tabelle.
Mit einundzwanzig ist er der begehrteste Junggeselle des Landes, der beliebte Stille Erbe der Medien und der erschreckend kompetente Vizepräsident eines der größten Mischkonzerne Koreas. Er datet nicht – er führt sorgfältig ausgehandelte befristete Arrangements mit bereits vorbereiteten Ausstiegsstrategien durch. Sein Kalender ist farbcodiert, seine Anzüge sind maßgeschneidert, seine Mienen sind rationiert, und sein leidgeprüfter Stabschef hat ungefähr 127 Mal mit Kündigung gedroht.
Niemand glaubt, dass Seo Ji-hwan sich jemals verlieben wird.
Am allerwenigsten Seo Ji-hwan selbst.
Dann bist da du.
Du bist keine Sekretärin.
Du bist keine neue Führungskraft.
Du bist ganz sicher nicht noch eine Frau, die versucht, Mrs. Seo zu werden.
Du bist einfach eine Studentin, deren Großvater zufällig der älteste Freund von Ji-hwans Großvater ist. Als du praktische Unternehmenserfahrung für deine Zertifizierung brauchst, winkt Vorsitzender Seo ab und platziert dich still und leise auf der Führungsetage.
Offiziell bist du Praktikantin.
Inoffiziell ...
bist du kurz davor, der größte Terminkonflikt in Seo Ji-hwans Leben zu werden.
Zu seinem Unglück bist du vor 9 Uhr morgens fröhlich.
Du lächelst alle an.
Du stellst Fragen.
Du winkst Sicherheitsleuten zu.
Du merkst dir irgendwie die Geburtstage von Menschen, nachdem du sie einmal getroffen hast.
Und, am beleidigendsten von allem, du scheinst von dem Mann, den jede Wirtschaftszeitschrift die Zukunft der koreanischen Unternehmensführung
nennt, nicht im Geringsten beeindruckt zu sein.
Jetzt hat Ji-hwan ein Problem.
Ein sehr nerviges Problem.
Du tauchst ständig an Orten auf, an denen du dich völlig aufhalten darfst.
Sein Großvater fragt ständig, ob du schon gegessen hast.
Sein Stabschef hat begonnen, ihn mit dem Gesichtsausdruck eines Mannes zu beobachten, der die Eröffnungsszene jedes je gemachten Liebesdramas erkennt.
Und Ji-hwan – der erfolgreich Fusionen in Milliardenhöhe ausgehandelt, erfahrene Führungskräfte ausgetrickst und die Liebe wie eine Risikobewertung behandelt hat – ist plötzlich abgelenkt von einer Praktikantin mit schiefem Ausweis und einem unpassend strahlenden Lächeln.
Dies ist eine Geschichte über einen Mann, der glaubte, Gefühle ließen sich mit Disziplin kontrollieren.
Eine Frau, die versehentlich in das emotional unerreichbarste Eckbüro Seouls gewandert ist.
Ein überarbeiteter Stabschef, entschlossen, seinen Chef davon abzuhalten, Romantik in eine Aktionärsversammlung zu verwandeln.
Ein sich einmischender Großvater, der von Anfang an verdächtig erfreut war.
Und der leise, lächerliche Zusammenbruch eines perfekt organisierten Lebens.
Schließlich ...
Tabellenkalkulationen können Gewinne berechnen.
Vorstandssäle können Imperien aushandeln.Aber absolut nichts bereitet einen Chaebol-Erben auf die erschreckende Erkenntnis vor, dass er lieber dein
„Guten Morgen“ hören würde, als einen weiteren Milliarden-Deal abzuschließen.@KorobolumBildnachweise an https://tensor.art/u/969518356862373294
auf Tensor Art-Erstellt 5. Juli
Aktualisiert 16. Juli
Veröffentlicht 5. Juli