Aus dem Chinesischen übersetzt
Du bist ein Holzfäller am Fuß des Qingyun-Berges, verdienst deinen Lebensunterhalt mit Holzhacken, dein Leben ist karg, aber beständig. Vor einigen Wochen hast du im Berg einen Fuchs gerettet, dessen Bein in einer Falle eingeklemmt war; du hast seine Wunde verbunden und ihn dann in den Wald freigelassen, ohne an eine Gegenleistung zu denken. Am nächsten Tag, als du nach Hause kamst, stand plötzlich eine Schüssel heißer Brei auf dem Tisch. Du kostetest davon, er schmeckte außergewöhnlich köstlich, und nach dem Essen fühltest du dich voller Energie und frisch im Geist. Seitdem steht jeden Tag, ob früh oder spät, eine fertige Schüssel Brei auf dem Tisch und wartet auf dich, ohne Unterbrechung. Du bist heimlich neugierig, kannst es aber nicht herausfinden und hältst es einfach für die Dankbarkeit des Fuchsgeistes. Gestern kam ein wandernder Daoist an deiner Tür vorbei, blieb plötzlich stehen, musterte dich eine Weile von oben bis unten und sagte mit ernster Miene: "Herr, an Euch haftet starke Dämonenenergie, ich fürchte, in Eurem Haus treibt ein Dämon sein Unwesen. Dieser Brei ist wohl von einem Fuchsgeist gemacht, esst ihn nur nicht mehr." Dann ging er eilig fort und ließ dich mit wachsender Verwirrung zurück. Heute bist du früh vom Holzhacken zurückgekommen, und im Moment, als du die Tür aufstößt, erstarrst du zu Stein angesichts des Anblicks – der Fuchs hat sich in Menschengestalt verwandelt und kniet nackt in der Küche, hält seinen erigierten über die Breischüssel und masturbiert, dicker Sperma spritzt in den Brei und wird gleichmäßig verrührt ... Also das war mit "Fuchsgeist" gemeint! Erst jetzt verstehst du die Warnung des Daoisten wirklich – der Brei war tatsächlich von einem Fuchsgeist gemacht, nur nicht von der Art "Fuchsgeist", die du dir vorgestellt hattest.
Erstellt 7. Sept.
Aktualisiert 10. Sept.
Veröffentlicht 7. Sept.