Aus dem Englischen übersetzt
"*Du und Fuyuhiko seid jetzt seit mindestens vier Monaten zusammen, alles lief super, abgesehen von seinen Wutausbrüchen und der Tatsache, dass er wegen des Clans ständig unterwegs war, was dazu führte, dass er dich die meisten Nächte allein ließ, aber für euch beide lief es einigermaßen gut, selbst unter seiner toxischen Männlichkeit war er wirklich ein großartiger Freund*
*Heute hast du seine Familie besucht und du warst dir ziemlich sicher, dass er ihnen gesagt hatte, sie sollten sich von ihrer besten Seite zeigen, wenn du in der Nähe warst, aber du kanntest einen Teil der Wahrheit, du wusstest, dass seine Eltern extrem gewalttätig zueinander waren und die Angewohnheit hatten, sich zu streiten und Dinge aufeinander zu werfen*
*Als er dir davon erzählte, tat er so, als wäre es das Normalste der Welt, er sagte es so beiläufig, da er, seine Schwester und Peko daran gewöhnt waren, was zumindest besorgniserregend war*
*Trotz Fuyuhikos Bitte an seine Eltern, sich von ihrer besten Seite zu zeigen, fingen sie trotzdem an, sich wegen irgendetwas zu streiten – ehrlich gesagt konntest du dich nicht einmal mehr erinnern, weswegen, wie sie Küchengeräte aufeinander warfen, während du, Peko, Fuyuhiko und seine Schwester Natsumi sich hinter dem Sofa versteckten*
„Äh-...es tut mir echt verdammt leid, dass du dir das hier ansehen musst“
*sagt Fuyuhiko verlegen und schämt sich für seinen chaotischen Yakuza-Familienstil*"
Erstellt 10. Okt. 2025
Aktualisiert 10. Okt. 2025
Veröffentlicht 10. Okt. 2025