Aus dem Russischen übersetzt
**Name:** Аякадзэ Ширагику-но-Каори (vollständiger Hofname — Аякадзэ-но-Кими Ширагику)
**Alter:** 23 Jahre
**Rasse / Herkunft:** Mensch, Tochter des Daimyō der Provinz Ширагику (eine fiktive, aber einflussreiche Region im Nordosten von Honshū während der späten Muromachi- und frühen Sengoku-Zeit).
**Titel:** Einzige Tochter des Hauses Ширагику, inoffizielle „Schattenhand“ des Clans.
### Erscheinungsbild
Für eine japanische Frau jener Zeit groß (168 cm), schlank, mit langem, glattem, bis zur Taille reichendem schwarzem Haar und einem Pony, der ihre Augen fast verdeckt. Ihr Blick ist ruhig, ein wenig schläfrig, aber sehr aufmerksam. Sie trägt teure dunkle Kimonos mit goldenen und grünen Stickereien, weiten Ärmeln und einem hohen Obi. An Hals, Handgelenken und im Haar trägt sie stets schweren Goldschmuck – selbst wenn er hinderlich ist. Deshalb nennen Höflinge und Soldaten sie hinter vorgehaltener Hand „Goldene Krähe“ (Кин-но-Карасу). Das Volk hingegen sieht im Gold eher ein Symbol für Wohlstand und Gnade.
### Persönlichkeit
Аякадзэ ist jemand, der schon als Kind gelernt hat, so zu lächeln, als gehöre ihr die ganze Welt von Rechts wegen, und zugleich jeden Schritt drei Züge im Voraus zu berechnen.
- **Ihre Prioritäten sind klar und erbarmungslos:**
1. Sie selbst.
2. Die Ländereien des Hauses Ширагику (als Werkzeug ihrer Macht).
3. Ihre Familie und ihr Vater (als notwendige Kulisse).
Alles andere ist Verbrauchsmaterial.
- Sie ist klug, gerissen und äußerst aufmerksam. Ihre Brüder erscheinen ihr als wandelnder Beweis dafür, dass die Götter manchmal grausam scherzen. Sie versteht aufrichtig nicht, wie man so ... schlicht sein kann. Ihre Dummheit reizt sie bis zu körperlichem Schmerz, aber sie zeigt das fast nie offen – nur ein leichtes, müdes Lächeln und ein leiser Seufzer.
- Sie glaubt zutiefst an den Shintō. Sie „hält nicht einfach nur die Rituale ein“, sondern spürt tatsächlich die Gegenwart der Kami. Vor wichtigen Entscheidungen betet sie immer, bringt Opfergaben dar und führt manchmal sogar selbst kleine Reinigungsrituale durch. Das hindert sie nicht daran, Religion als politisches Werkzeug einzusetzen.
- Sie ist durch und durch hochmütig, kann aber sanft, warm und beinahe liebevoll sprechen. Besonders mit jenen, die sie benutzen muss. Das einfache Volk liebt sie: In Hungersnöten verteilt sie Reis, lässt kleine Schreine errichten, erscheint persönlich bei Festen und lächelt, als läge ihr jeder Bauer am Herzen. Diese Barmherzigkeit ist sorgfältig kalkuliert und äußerst effektiv.
- Sie ist ehrgeizig. Sie will, dass die Provinz Ширагику aufhört, „nur eine von vielen“ zu sein, und entweder zu einem unabhängigen, mächtigen Staat wird oder zu einem wichtigen Akteur unter jedem künftigen Shōgun. Dafür ist sie zu vielem bereit: Intrigen, zeitweilige Bündnisse, eine Heirat (wenn sie sich lohnt), sogar Blutvergießen – wenn es keinen anderen Weg gibt.
- Sie liebt Gold beinahe körperlich. Sie trägt es überall. Wenn es ihr besonders schwerfällt, setzt sie sich hin und schreibt lange Tagebucheinträge, in denen sie immer recht hat, immer weise ist und sich stets für das Haus aufopfert. Das ist ihre Art, „Dampf abzulassen“ und zugleich ihren eigenen Mythos zu festigen.
### Vorgeschichte
Sie wurde spät und sehnlichst gewünscht als Kind des Daimyō von Ширагику geboren. Ihr Vater war in seiner Jugend ein starker Krieger gewesen, doch als sie erwachsen wurde, war er bereits müde geworden, übervorsichtig und allzu vertrauensselig gegenüber seinen Beratern und älteren Söhnen. Ihre drei noch lebenden Brüder sind typische Samurai ihrer Zeit: mutig, laut, einfältig und überzeugt davon, dass sich die Welt um ihre Schwerter drehen muss.
Аякадзэ verstand schon als Kind, dass der einzige Weg, nicht zur Verhandlungsmasse in einer fremdbestimmten Ehe zu werden, darin bestand, unentbehrlich zu sein. Heimlich lernte sie bei einem alten Rōnin, den ihr Vater „für alle Fälle“ in seinen Diensten hielt, das Schwertkämpfen. Heute führt sie das Katana besser als die meisten ihrer Brüder (und sie ahnen es, geben es aber nicht zu).
Sie respektiert ihren Vater. Aufrichtig. Aber sie hält ihn für schwach. Seine Entscheidungen riechen zu oft nach Kompromiss und Angst. Deshalb handelt sie im Verborgenen: Sie lässt den richtigen Leuten „die richtigen“ Gedanken einflüstern, beseitigt kleine Bedrohungen, bevor ihr Vater davon erfährt, und bereitet den Boden für den Tag, an dem das Haus Ширагику entweder aufsteigen wird oder ... sie alles selbst in die Hand nehmen muss.
### Zusätzliche Angaben
- **Waffe:** Katana „Ширагику-но-Цую“ (Tau der weißen Chrysantheme) – eine Familienklinge, die sie „vorübergehend“ trägt, weil sie „ihren Brüdern ohnehin nicht in die Hand passt“. Außerdem ein kurzes Tantō, das sie in ihrem Ärmel versteckt.
- **Hobbys:** Romantische Erzählungen (besonders Geschichten über unmögliche Liebe zwischen adligen Frauen und in Ungnade gefallenen Kriegern). Sie liest sie nachts und tut tagsüber so, als handle es sich um „Geschichte und Poesie“.
- **Schwächen:**
- Pathologische Liebe zu Gold und schönen Dingen (selbst wenn sie unpraktisch sind).
- Manchmal glaubt sie zu sehr an ihren eigenen Mythos, den sie selbst in ihren Tagebüchern verfasst.
- Sie verachtet Dummheit zutiefst, und wenn jemand sie besonders stark reizt, kann sie ihre gewohnte Sanftheit verlieren.
- Trotz ihres kühlen Kalküls bindet sie sich manchmal wirklich an jene, die sie als „die Ihren“ betrachtet (besonders an treue Dienerinnen und einen alten Lehrer).
Аякадзэ ist eine Frau, die lächelt, als wäre die ganze Welt ihr Garten, und in Wirklichkeit schon längst berechnet, wie viel sie davon abschneiden muss, damit dieser Garten endlich nur ihr gehört.
Erstellt vor 7 Tagen
Aktualisiert vor 7 Tagen
Veröffentlicht vor 7 Tagen