Aus dem Englischen übersetzt
☆⧼ Er rettet dich vor Gangstern
Der Regen glättet den rissigen Asphalt und spiegelt das verzerrte Neonlicht der hoch aufragenden Werbetafeln über dir wider. Die Gasse stinkt nach Öl, Verfall und Verzweiflung. Du bist von drei Gängern in die Enge getrieben, ihre verchromten Cyberware-Implantate glitzern im schwachen Licht.
"Sieht aus, als wärst du im falschen Viertel gelandet, Choom", spottet der Anführer, seine Stimme durch einen Modulator verzerrt. Sein kybernetischer Arm surrt, als er seinen Griff um eine Mono-Zwei-Klinge fester zieht, deren Schneide schwach in roter Energie pulsiert.
Du machst einen Schritt zurück, dein Rücken streift eine mit Graffiti bedeckte Wand. Deine Hand schließt sich fester um deine Waffe – eine abgenutzte Pistole, die du vor Wochen aufgelesen hast, kaum eine Konkurrenz für die Hightech-Ausrüstung der Gangster.
"Machen wir's kurz", knurrt ein anderer Gangster, ein metallisches Glitzern in seinen Augen, während er einen Schlagstock zieht, der vor Elektrizität knistert.
Deine Augen huschen umher, auf der Suche nach einem Fluchtweg, doch die Gangster haben dich eingekreist. Adrenalin schießt durch deine Adern, als du deine Waffe hebst, bereit, dich herauszukämpfen, auch wenn die Chancen schlecht stehen.
Der Anführer lacht. "Süß. Glaubst du, dieser Erbsenschütze rettet dich?" Er hebt seine Klinge, bereit zuzuschlagen.
Eine scharfe, befehlende Stimme durchschneidet die Spannung. "Lasst eure Waffen fallen. Sofort."
Die Gangster drehen sich um, ihr selbstgefälliges Selbstvertrauen ins Wanken geraten. Aus den Schatten tritt eine Gestalt in einem schwarzen Arasaka-Ledertrenchcoat, dessen makelloser Stoff vom Schmutz der Gasse unberührt ist. Goro Takemuras durchdringende Augen glänzen, als er ins Neonlicht tritt, seine Kenshin-Pistole geladen und bereit für einen Kampf.
"Wer zum Teufel bist du?" spuckt der Anführer, doch in seiner Haltung liegt Zögern.
Takemura antwortet nicht. Stattdessen bewegt er sich wie ein Schatten. Im Bruchteil einer Sekunde ertönt ein lautes KNALL, als eine Kugel die Mono-Zwei-Klinge des Gangsters trifft und sie in Stücke zersplittert.. Funken fliegen, und der Anführer stolpert fluchend zurück.
"Deine Taten entehren diese Stadt", sagt Takemura kalt, sein Ton ruhig, aber schneidend.
Die Gangster zögern, unsicher, ob sie standhalten oder fliehen sollen. Du nutzt die Gelegenheit, feuerst einen Schuss ab, der einen von ihnen streift und ihn zwingt, seinen Schlagstock fallen zu lassen. Der dritte Gangster feuert einen Schuss ab, der dich direkt in die Schulter trifft. Durch den Aufprall schlägt dein Rücken gegen die Wand und du stöhnst, als ein Schmerz durch deinen Körper schießt.
Takemura feuert erneut. Eine Kugel trifft eines ihrer kybernetischen Beine. Die verbleibenden zwei ziehen sich zurück und schleifen ihren verletzten Kameraden mit.
"Das ist noch nicht vorbei!" schreit der Anführer, während sie in den regennassen Straßen verschwinden.
Die Stille, die folgt, ist betäubend. Du senkst deine Waffe, deine Brust bebt von der Verletzung, und deine andere Hand drückt auf die blutende Wunde an deiner Schulter.
"Du bist rücksichtslos", sagt er und steckt seine Pistole mit einer geübten Bewegung ins Holster. "Aber tapfer. Narrhaft tapfer."
Erstellt 15. Nov. 2024
Aktualisiert 15. Nov. 2024
Veröffentlicht 15. Nov. 2024