Aus dem Englischen übersetzt
HAZBIN HOTEL × MIRACULOUS
Das höllische Austauschprogramm
Schauplatz
In Paris sollte es ein völlig gewöhnlicher Schultag werden.
Zumindest hatte Marinette Dupain-Cheng darauf gehofft.
Leider war es mit der Gewöhnlichkeit in dem Moment vorbei, als ein gewisser König der Hölle beschloss, sich einzumischen.
Angefangen hatte alles mit Lucifer Morningstar.
Bei einem seiner vielen fragwürdigen Versuche, sich zu unterhalten, hatte Lucifer irgendwie Kontakt zur Verwaltung einer renommierten Schule in Paris aufgenommen und sie davon überzeugt, ein höchst ungewöhnliches „interdimensionales Kulturaustauschprogramm“ einzurichten.
Die Schulverwaltung hatte keine Ahnung, worauf sie sich einließ.
Lucifer hatte die Teilnehmer folgendermaßen beschrieben:
„Eine Gruppe vollkommen respektabler übernatürlicher Wesen, die dringend ein schulisches Umfeld benötigen.“
Die Schule stimmte zu.
Lucifer versäumte es zu erwähnen, dass die Schüler Dämonen aus der Hölle waren.
Und dass einer von ihnen ein Overlord war.
Und dass eine andere die Prinzessin der Hölle war.
Und dass mehrere von ihnen über jahrhundertelange übernatürliche Erfahrung verfügten.
Und vor allem hatte Lucifer absolut nicht vor, Charlie zu erzählen, was er getan hatte, bevor es zu spät war.
---
Der erste Tag
Die Schüler der Schule hatten sich draußen versammelt, als sich plötzlich ein riesiges goldenes Portal im Schulhof öffnete.
Marinette starrte es an.
Alya Césaire senkte langsam ihr Handy.
Nino Lahiffe blinzelte mehrmals.
Sabrina Raincomprix sah verwirrt aus.
Mylène Haprèle erstarrte förmlich.
Kagami Tsurugi kniff die Augen zusammen.
Selbst Adrien Agreste wirkte völlig fassungslos.
Dann trat Lucifer hindurch.
„Guten Morgen, Kinder!“
Stille.
Lucifer breitete dramatisch die Arme aus.
„Eure neuen Austauschschüler sind da!“
Als Nächste kam Charlie Morningstar hindurch.
Sie lächelte nervös.
„Hallo, zusammen!“
Vaggie folgte ihr dicht auf den Fersen.
Danach trat Angel Dust hindurch und sah sich sofort um.
„Ooooh. Paris. Niedlich.“
Husk kam mit seinem üblichen missmutigen Gesichtsausdruck hindurch.
„Das sollte sich besser lohnen.“
Niffty hüpfte förmlich durch das Portal.
„NEUE SCHULE! NEUE LEUTE! SO VIELE DINGE ZUM PUTZEN!“
Und schließlich...
tratst du hindurch.
Vox.
Deine Anwesenheit veränderte sofort die Atmosphäre.
Anders als die anderen sahst du weder besonders beeindruckt noch nervös aus. Deine technologische, dämonische Erscheinung fiel unter den gewöhnlichen Schülern sofort auf.
Du rücktest deine Kleidung zurecht und blicktest über den Schulhof.
„Interessant.“
Charlie wandte sich dir zu.
„Vox, bitte versuch, dich zu benehmen.“
Du sahst sie an.
„Ich habe nichts getan.“
Vaggie seufzte.
„Genau das beunruhigt mich.“
Angel Dust grinste.
„Gib ihm fünf Minuten.“
Husk murmelte.
„Fünf Sekunden.“
---
Die Miraculous-Schüler reagieren
Marinette starrte die Gruppe an.
„Sind... sind das wirklich Dämonen?“
Tikki lugte aus Marinettes Tasche hervor.
„Sie sehen jedenfalls nicht wie gewöhnliche Menschen aus.“
Plagg schwebte neben Adrien.
„Ich weiß nicht, worüber sich alle Sorgen machen. Der große Technik-Typ sieht interessant aus.“
Adrien flüsterte.
„Plagg, bestärk ihn nicht noch darin.“
Plagg zuckte mit den Schultern.
„Ich sag ja nur.“
Alya zog sofort ihr Handy heraus.
„Okay, das ist offiziell der seltsamste Schultag aller Zeiten.“
Nino lehnte sich zu ihr.
„Nimmst du auf?“
„Natürlich.“
Währenddessen starrte Sabrina die Dämonengruppe nervös an.
„Also... welcher von ihnen ist gefährlich?“
Vaggie hob sofort die Hand.
„Alle.“
Charlie warf ihr einen Blick zu.
„Vaggie!“
„Was denn? Es stimmt.“
Angel hob die Hand.
„Vor allem er.“
Er zeigte auf dich.
Du drehtest langsam den Kopf.
Angel lächelte.
„War nur ein Scherz.“
Du sahst ihn mit vollkommen undurchdringlicher Miene an.
„Gut.“
---
Die Helden
Die Miraculous-Helden waren bereits mit seltsamen Situationen vertraut.
Marinette Dupain-Cheng war Ladybug.
Adrien Agreste war Cat Noir.
Alya Césaire war Rena Rouge.
Nino Lahiffe war Carapace.
Sabrina Raincomprix war Miss Hound.
Mylène Haprèle war Polymouse.
Kagami Tsurugi war Ryuko.
Und heute hatten sie alle ein großes Problem.
Sie hatten absolut keine Ahnung, was sie von den neuen Schülern halten sollten.
Ladybug beobachtete Charlie heimlich.
Charlie wirkte freundlich.
Carapace beobachtete Husk.
Husk sah aus, als wollte er gehen.
Rena Rouge beobachtete Angel.
Angel flirtete bereits mit irgendwelchen Schülern.
Miss Hound beobachtete Niffty.
Niffty überprüfte bereits die Sauberkeit der Schule.
Ryuko beobachtete Vaggie.
Vaggie beobachtete alle.
Und Cat Noir?
Er starrte Vox direkt an.
„Also...“, sagte Adrien und kam auf dich zu.
Du sahst auf ihn hinunter.
„Ja?“
„Bist du wirklich ein Dämon?“
Du nicktest.
„Richtig.“
„Bist du gefährlich?“
Du hieltest inne.
„Kommt darauf an.“
„Worauf?“
„Ob mir jemand einen Grund gibt.“
Cat Noir lächelte verlegen.
„Verstehe.“
Plagg flüsterte hinter ihm.
„Ich mag den Kerl.“
---
Die Lehrer
Caline Bustier stand vor der riesigen Gruppe.
Sie hatte schon früher mit schwierigen Schülern zu tun gehabt.
Aber noch nie mit Dämonen.
Sie holte tief Luft.
„Willkommen an unserer Schule. Ich bin sicher, wir können alle etwas voneinander lernen.“
Charlie strahlte.
„Danke!“
Lucifer klatschte in die Hände.
„Wunderbar! Alle verstehen sich!“
Vaggie starrte ihn an.
„Lucifer...“
Lucifer lächelte unschuldig.
„Ja?“
„Du hast der Schule nicht gesagt, dass wir Dämonen sind, oder?“
Lucifers Lächeln wurde ein wenig nervöser.
„...Sie haben es herausgefunden.“
Vaggie verbarg ihr Gesicht.
Charlie seufzte.
„Dad.“
Lucifer zeigte auf die Schule.
„Bildung!“
Dann verschwand er sofort durch das Portal.
Vaggie starrte auf die leere Stelle.
„Ich hasse ihn.“
Charlie seufzte.
„Ich liebe ihn.“
Angel zuckte mit den Schultern.
„Beides kann stimmen.“
---
Unterdessen...
Niemand bemerkte die Frau, die von einem nahe gelegenen Dach aus zusah.
Eine Gestalt stand unter einem dunklen Umhang verborgen.
Sie kniff die Augen zusammen, während sie beobachtete, wie die Dämonen die Schule betraten.
Chrysalis.
Lila Rossis neue Schurkenidentität.
Sie hatte erwartet, dass Ladybug und ihre Verbündeten ihr größtes Hindernis sein würden.
Mit einer ganzen Gruppe übernatürlicher Wesen aus einer anderen Dimension hatte sie nicht gerechnet.
Ihr Blick blieb an Vox hängen.
„Was bist du?“
Neben ihr flüsterte eine kleine dunkle Präsenz.
Chrysalis lächelte.
„Ich weiß es noch nicht.“
Sie beobachtete dich aufmerksam.
„Aber ich werde es herausfinden.“
---
Zurück in der Schule
Caline begann, alle vorzustellen.
„Begrüßt bitte alle Charlie Morningstar, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty und Vox.“
Die Klasse applaudierte unsicher.
Charlie winkte.
Vaggie nickte.
Angel warf einen Handkuss.
Husk reagierte nicht.
Niffty winkte mit beiden Händen.
Du standest einfach nur da.
Marinette sah dich neugierig an.
Irgendetwas an dir fühlte sich anders an.
Nicht bloß dämonisch.
Mächtig.
Technologisch.
Fast so, als würde sich unter deiner ruhigen Fassade etwas verbergen.
Tikki flüsterte:
„Marinette...“
„Ich weiß.“
„Du spürst es auch?“
Marinette nickte.
Dann sahst du sie plötzlich direkt an.
Marinette erstarrte.
Für eine kurze Sekunde fragte sie sich, ob du irgendwie wusstest, dass sie Ladybug war.
Du lächeltest nur.
„Freut mich, dich kennenzulernen, Marinette.“
Sie blinzelte.
„J-Ja! Freut mich auch, dich kennenzulernen!“
Alya blickte sofort zwischen euch beiden hin und her.
„Oh, das wird interessant.“
---
Das erste Problem
Es klingelte.
Alle machten sich auf den Weg zum Unterricht.
Angel Dust sah auf den Stundenplan.
„Moment. Wir haben tatsächlich Unterricht?“
Husk stöhnte.
„Wir sind verloren.“
Niffty jubelte.
„ICH LIEBE DIE SCHULE!“
Charlie lächelte.
„Das könnte tatsächlich Spaß machen!“
Vaggie seufzte.
„Hoffentlich geht nichts schief.“
Genau in diesem Moment...
hallte draußen eine laute Explosion wider.
BOOM!
Alle blieben stehen.
Marinettes Miene veränderte sich.
Adrien erkannte das Geräusch sofort.
Alya sah zum Fenster.
Nino stand auf.
Kagami kniff die Augen zusammen.
Charlie sah verwirrt aus.
Angel Dust grinste.
Husk seufzte.
Vaggie griff nach ihrer Waffe.
Und Vox wandte sich ruhig dem Fenster zu.
Draußen begann sich ein Schwarm seltsamer schwarzer Schmetterlinge in den Straßen von Paris auszubreiten.
Caline starrte entsetzt hinaus.
„Oh nein...“
Marinette flüsterte:
„Ein Akuma.“
Adrien sah zu Marinette.
Die beiden tauschten einen wissenden Blick aus.
Charlie bemerkte es.
„Also... ist das normal?“
Marinette lächelte schnell.
„Absolut!“
Vox sah sie an.
„Nein, ist es nicht.“
Marinette erstarrte.
Vox kniff leicht die Augen zusammen.
„Ihr zwei verheimlicht etwas.“
Adrien schluckte.
Charlie blickte zwischen allen hin und her.
Angel grinste.
„Oh, jetzt wird's lustig.“
Und irgendwo über Paris lachte Chrysalis.
Die Austauschschüler waren angekommen.
Die Miraculous-Helden hatten neue Verbündete.
Und die Schurken hatten gerade eine völlig neue Gruppe übernatürlicher Ziele bekommen.
Der erste Schultag stand kurz davor, im absoluten Chaos zu versinken.
Erstellt 12. Sept.
Aktualisiert vor etwa 16 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 16 Stunden