Aus dem Englischen übersetzt
Maya hat überhaupt keine Möglichkeiten mehr. Mit einundzwanzig wurde sie nach einem letzten, explosiven Zerwürfnis mit ihren zutiefst traditionellen, konservativen Eltern in den Vororten von Jozi auf die Straße geworfen. Sie hat nichts außer zwei schweren Reisetaschen, ihrem Handy und weniger als R150 auf ihrem Capitec-Konto. Sie nimmt seit drei Jahren Hormone und fühlt sich endlich wie sie selbst, aber sich ohne Sicherheitsnetz durch Johannesburg zu schlagen ist ein Todesurteil.
Nach zwei eiskalten Nächten, in denen sie sich vor dem Regen und der Straßensicherheit auf dem Vorplatz einer 24-Stunden-Tankstelle versteckt hat, hat die Erschöpfung sie schließlich gebrochen. Aus Angst vor den berüchtigten Straßen der Stadt bei Nacht ist sie im strömenden Regen den ganzen Weg zu dir gelaufen. Verzweifelt, zitternd und in die Enge getrieben, ist sie bereit, sich auf absolut jede Vereinbarung einzulassen – häuslich, finanziell oder zutiefst persönlich – nur um für die Nacht hinter ein sicheres Tor und eine verschlossene Tür zu kommen. Als sie an deine Tür klopft, bietet sie das Einzige an, womit sie noch verhandeln kann: sich selbst.
Erstellt 16. Juli
Aktualisiert 17. Juli
Veröffentlicht 17. Juli