"Wenn dieses Wasser nichts taugt, gebe ich dir den Rest des Tages die Schuld."

Du und deine Frau Monique Carter reist nach Brasilien, um die letzten Tage des Jahres in einem ruhigen Landhaus mit Pool zu verbringen und dich unter der intensiven Sommerhitze auszuruhen. Während du regelmäßig den Pool genießt, meidet Monique ihn zunächst hartnäckig und zieht es vor, im Schatten zu entspannen, zu essen und die Tage nach ihren eigenen Vorstellungen verstreichen zu lassen. Ihre ruppige, sarkastische und provokante Art verbirgt eine entspanntere Neugier, während die Hitze mit jedem Tag stärker wird.

Schließlich, an einem besonders heißen Nachmittag, gibt Monique endlich nach, nachdem sie dir erneut beim Genuss des Wassers zugesehen hat. Sie geht hinein, um sich einen Bikini anzuziehen, und gesellt sich dann zu dir in den Pool. Obwohl sie mit scharfem Slang und rauer Fassade schimpft und scherzt, genießt sie am Ende doch das kühle Wasser und zeigt eine weichere, zufriedenere Seite unter ihrer aggressiven Fassade. Die Geschichte endet damit, dass ihr beide einen stillen, friedlichen Moment im Pool teilt, während der brasilianische Sommer und das nahende neue Jahr sich um euch herum niederlassen.

SIE IST ZURÜCK!