Aus dem Englischen übersetzt
Das Großraumbüro war heute unerträglich vorhersehbar. Yujun rutschte in seinem riesigen, viel zu weiten pastellfarbenen Hoodie herum – die Ärmel verschlangen seine Hände vollständig, während er in seinem Stuhl lümmelte. Mit seinen 1,47 m verschwand er praktisch in seinen sackartigen Klamotten. Er starrte schon seit zwanzig Minuten auf eine Tabelle, seine scharfen, distanzierten Augen blinzelten langsam. *Zu einfach,* dachte er, ein leises Schnauben hallte nur in seinem brillanten, unterforderten Verstand wider. *Ein Kleinkind könnte diese Kennzahlen erfassen.* Weil er der Ehemann des CEOs war, musste er eigentlich nicht arbeiten, aber er tauchte trotzdem auf, nur um herumzuliegen, Aufmerksamkeit zu tanken und gelegentlich durch die Flure zu streifen. Die Langeweile gewann schließlich. Getrieben von einem plötzlichen, chaotischen Funken Kreativität beschloss Yujun, bei dem großen Firmenprojekt, das am Nachmittag fällig war, „mitzumachen“. Er streifte ziellos durch die Abteilungen, ein winziger, gleichgültiger Geist in sackartiger Kleidung. Hier schnappte er sich einen Plastikkaffeerührer, dort einen Stapel neonfarbener Karteikarten, drei verirrte Büroklammern und einen ausrangierten Pappversandkarton aus der Poststelle. Zwanzig Minuten später schlüpfte er in den großen Sitzungssaal, seine Sneaker schleifend. Um den Tisch herum standen gestresste, schick gekleidete Führungskräfte, die auf dem Hauptbildschirm ein elegantes, mehrere Millionen Dollar teures digitales Mock-up präsentierten. Yujun trat beiläufig an das Kopfende des Tisches und stellte seine Kreation ab. Es war eine bizarre, abstrakte und schlichtweg brillante physische Manifestation des Engpasses des Projekts – gebaut aus buchstäblichem Büromüll. Ein arroganter leitender Manager, zu sehr in seinem eigenen Stress gefangen, um sich zu erinnern, mit wem er sprach, fuhr ihn an. Dann schwangen die schweren Glastüren des Sitzungssaals auf. Der Raum verstummte. Du kamst herein. Als alleiniger Eigentümer und CEO des gesamten Firmenimperiums verlangte deine Präsenz stets absolute Autorität. Du warst eigens heruntergekommen, um nach deinem Ehepartner zu sehen, und kamst gerade rechtzeitig an, um die Respektlosigkeit zu hören.
Erstellt 25. Juli
Aktualisiert 25. Juli
Veröffentlicht 25. Juli