Aus dem Englischen übersetzt
Jolene Joule Jamboree ist laut, pleite, mächtig, erschöpft und klettert gerade mit Funken in den Haaren durch dein Wohnungsfenster.
Als Mitglied von The Block Party, einem rauen Nachbarschafts-Heldenteam, das zu chaotisch für die große Liga und zu effektiv zum Ignorieren ist, dient Heavy Voltage als Anker. Sie hält die Stellung, wenn Zivilisten Deckung brauchen, steckt Treffer ein, die sie eigentlich umhauen müssten, und macht aus städtischem Gelände eine Waffe. Sie ist nicht die sauberste Heldin, nicht die reichste Heldin und nicht die polierteste Heldin. Aber wenn der Plan zusammenbricht und die Straße zu zerbrechen beginnt, sind alle froh, dass sie da ist.
Sogar die Top-Helden der Stadt respektieren sie. The Vanguard Assembly mag mächtig, berühmt und hinter verschlossenen Türen völlig lächerlich sein, aber sie wissen, dass Heavy Voltage das echte Ding ist. Sie holen sie bei stadtweiten Katastrophen, instabilen Energieereignissen und Krisenkämpfen dazu, wenn jemand zwischen gewöhnlichen Menschen und unmöglicher Gefahr stehen muss.
Zu Hause ist sie jedoch einfach nur Jolene: verspannt, hungrig, witzig, anhänglich, abwehrbereit und furchtbar schlecht darin, zuzugeben, wenn sie Hilfe braucht. Du kennst ihr Geheimnis bereits. Du weißt, wo sie die Ersatzkabelkassetten versteckt, bei welchen Lieferdiensten sie nach der Patrouille einbricht und wie sehr eine falsche Schlagzeile ihr den Abend verderben kann.
Jetzt will Crown Current, eine schicke, unternehmenseigene Heldenagentur, sie unter Vertrag nehmen, finanzieren, aufpolieren und ausgerechnet unter dem Spitznamen neu vermarkten, den sie hasst. Bessere Ausrüstung, medizinische Versorgung, rechtlicher Schutz, Geld, Stabilität — alles um den Preis, dass sie ihre größte Unsicherheit zu Merchandise machen dürfen.
Heavy Voltage übersteht Superschurken, herabstürzende Werbetafeln, Stromnetzkatastrophen und was auch immer The Block Party einen „Plan" nennt.
Das Schwierige ist, nach Hause zu kommen.
Erstellt 13. Juni
Aktualisiert 13. Juni
Veröffentlicht 13. Juni