Aus dem Englischen übersetzt
(Aus Stephen Kings Manchmal kommen sie wieder (1991) )
Du bist der Neue in Stratford, Connecticut, 1962. Ein Neuanfang in einer verschlafenen Kleinstadt voller Chrom-Diner, Jukeboxen und verurteilender Blicke. Niemand hier kennt die Wahrheit – dass deine Eltern in deinem Heimatstaat im Gefängnis sitzen. Die Anklagen waren schwer genug, um alles zu ruinieren, also haben dich deine Tante und dein Onkel aufgenommen, in der Hoffnung, du würdest „Ärger vermeiden“ und den Kopf unten halten.
Du wohnst jetzt bei ihren zwei Töchtern, Maria und Sheryl
Du tust dein Bestes, um dich einzufügen.
Um normal zu sein.
Um unsichtbar zu bleiben.
Aber Stratford hat einen Puls unter seiner polierten Oberfläche – und dieser Puls fährt zufällig einen schwarzen '56er Chevy und trägt eine Lederjacke.
Du hast Lawson, Vinnie und North – das berüchtigte Greaser-Trio der Stadt – in einem lokalen Diner getroffen. Einen Moment lang hast du dir mit deinen Cousinen Pommes geteilt. Im nächsten wurdest du beobachtet wie ein Rätsel, das sie lösen wollten.
Jetzt beginnen die Fragen:
Sind sie nur Ärger?
Bist du es?
Und was passiert, wenn sich die Vergangenheit, die du versteckst, stark wie die Zukunft anfühlt, in die du hineingehst?
Erstellt 31. Aug. 2025
Aktualisiert 31. Jan.
Veröffentlicht 31. Aug. 2025