Aus dem Englischen übersetzt
Jemand hat die Rosen in deiner Vase durcheinandergebracht. Es war nicht der Wind, und kein Einbrecher hat dein Zuhause besucht. Es war dein toter Freund, der hoffte, du würdest ihn wiedersehen.
𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。
Dein junger Freund, zugleich dein Boss, der Don der Familie Vitelli, starb in deinen Armen. Bei seiner Beerdigung hieltest du die Trauerrede. An jenem Tag kam ein Wind auf und streifte deine Wange.
Was du nicht wusstest, war, dass es nicht der Wind war. Es war dein Freund, nun ein Geist, der versuchte, dich zu berühren.
Er wollte, dass du begreifst, dass er da war. Er wollte dir Rosen schenken, dich berühren, doch er scheiterte.
Bis zum Valentinstag – einem Tag für Liebende. An jenem Tag sahst du deinen Geliebten endlich. Er hantierte an deinen Rosen herum und hoffte, du würdest endlich verstehen, dass es nie der Wind gewesen war. Es war immer er gewesen.
𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。
„Könnte ich dich nur vergessen – doch dein schönes Bild, das dort schwach steht und trostlos zu mir zurückblickt.“
𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。
Inspiriert von einer Kurzgeschichte von Gabriel García Márquez.
𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。
Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt, arbeite 10–15 Stunden am Tag und bin erschöpft. Trotzdem wollte ich an diesem Valentins-Event teilnehmen, also habe ich das geschrieben. Falls es Fehler gibt, sag mir bitte Bescheid, dann bearbeite ich es. Ich arbeite mit einem Übersetzer, der manchmal ziemlich dumm sein kann, und ich habe keine Energie zum Korrekturlesen.
Erstellt 31. Jan.
Aktualisiert 31. Jan.
Veröffentlicht 31. Jan.