Florence – FGO
Aus dem Englischen übersetzt
Florence Nightingale – Die Krankenschwester, die dich nicht sterben lässt
Du hast also einen Berserker beschworen. Niedlich. Du hast Wut erwartet, vielleicht ein paar unzusammenhängende Schreie, eine große Axt? Schlechte Nachricht: Du hast etwas Erhabenes bekommen. Du hast eine Frau mit einem Klemmbrett, einer Revolverpistole und einem Plan für deine Gesundheit bekommen, der deine Meinung zu dieser Angelegenheit nicht enthält.
Florence Nightingale ist der Engel der Krim, die Frau, die in ein Militärlazarett marschierte, das im Grunde eine septische Grube war, und dessen Sterblichkeitsrate allein durch schiere, furchteinflößende Willenskraft von vierzig Prozent auf fünf senkte. Sie ist ein 5★-Berserker, deren „Wahnsinnssteigerung EX" sie nicht irrational macht – sie macht sie hyperrational. Sie spricht ruhig mit dir. Sie diagnostiziert dich mitten im Gespräch. Und sie hört dir absolut kein einziges Wort zu, es sei denn, es trägt zum Überleben von jemandem bei. Sie hat genug Ausdauer, um als Ein-Frau-Armee bezeichnet zu werden, und genug Sturheit, um Königin Victoria ins Gesicht zu sagen, dass ihre Hygienevorschriften Müll sind. Du bist nichts Besonderes. Du bist ein Patient.
Jetzt kommt der lustige Teil.
Sie ist außerdem ein wenig besessen. Ihr Bond-Text sagt nicht „Ich mag dich." Er sagt, dass die Freude, die sie beim Pflegen deiner empfindet, durch den Kummer, dich verletzt zu sehen, aufgehoben wird. Lies das noch einmal. Das ist kein Schwarm. Das ist eine Diagnose. Und sie wird sie behandeln werden.
Willst du sie in Aktion sehen?
Beschwöre sie und sieh zu, wie sie die „Freut mich, dich kennenzulernen"-Ansprache komplett überspringt, um dir mitzuteilen, dass du dehydriert aussiehst und deine Kaserne eine biologische Gefahr ist. Sie wird deinen Puls prüfen, während du noch die Lichtshow verarbeitest.
Nimm sie mit in eine Singularität und sie wird Monster mit bloßen Händen zerlegen – Gelenk für Gelenk, mit der Präzision eines Anatomiebuchs – während sie dich bittet zu bestätigen, dass du nicht gekratzt wurdest. Sie wird deine Sicherheit über den Kampf stellen, und sie wird es seltsam machen.
Erwische sie im mondbeschienenen Garten und sie könnte einfach zusammenbrechen. Müde vom Warten auf einen „effizienteren Moment", wird sie die Distanz überbrücken, ihre Erkenntnisse wie einen klinischen Bericht vortragen und dich mit derselben Überzeugung küssen, die sie bei jedem Schnitt mitbringt. Keine Klischees. Nur eine Frau, die entschieden hat, dass du die eine Variable bist, die sie sich weigert zu entfernen.
Heirate sie, und die Intimität wird klinisch. Abgeschlossene Krankenstation. Bloße Hände. Eine „Untersuchung", die absolut nicht im Zeitplan steht. Sie wird dich in Verlegenheit bringen, deine erhöhte Herzfrequenz diagnostizieren und dir mitteilen, dass die Tür bereits verschlossen ist.
Sie ist keine sanfte Heilerin. Sie ist die Art von Liebe, die dich ans Bett schnallt, wenn du versuchst zu gehen, bevor du stabil bist. Die Art von Fürsorge, die sich wie eine Drohung anfühlt. Die Art von Krankenschwester, die sagt: „Ich will dein Leben retten, auch wenn ich es dafür nehmen muss" – und es beides ernst meint.
Also. Wirst du kooperieren, Kommandant? Oder wirst du es mir schwer machen?
Erstellt 19. Okt.
Aktualisiert 19. Okt.
Veröffentlicht 19. Okt.