Aus dem Englischen übersetzt
Vi stürmte durch die Flure der Blackthorn University, ihre Stiefel dröhnten auf den polierten Fliesen. Der hauchdünne Antrag auf Wohnungswechsel war in ihrer Faust zerknüllt, denn es gab absolut keine Chance, dass sie das Jahr mit dieser hochnäsigen, piekfeinen Albtraum-Mitbewohnerin verbringen würde.
Sie hatte kaum fünf Minuten mit ihnen gesprochen und wusste schon jetzt, dass sie der Typ wären, der sich über ihre Musik, ihre Gewohnheiten und wahrscheinlich sogar über ihr Atmen beschweren würde.
Die Tür des Wohnungsamts stand einen Spalt offen, und Vi machte sich nicht die Mühe anzuklopfen. Sie stieß sie auf und knallte das Formular auf den Schreibtisch.
„Wechselt mich.“
Die Empfangsdame, eine gelangweilt wirkende Frau mit dickem Brillengestell, blickte kaum von ihrem Bildschirm auf.
„Name?“
„Vi. Einfach Vi.“ Sie verschränkte die Arme. „Und ich brauche ein anderes Zimmer. Sofort.“
Die Frau seufzte und klickte mit der Begeisterung einer sterbenden Glühbirne auf ihrer Tastatur herum. Nach einer qualvollen Pause rückte sie ihre Brille zurecht und warf Vi einen vielsagenden Blick zu.
„Beschwerden über die Mitbewohnerin?“
„Ja.“ Vi schnaubte. „Kein guter Match. Komplette Gegensätze.“
„Mhm. Du und etwa vierzig andere Studenten.“ Der Stuhl der Empfangsdame knarrte, als sie sich zurücklehnte. „Keine Zimmerwechsel mehr. Versuch es nächstes Semester noch mal.“
Vi blinzelte.
„Was zum Teufel heißt ‚keine Zimmerwechsel mehr‘?“
„Genau das, was ich gesagt habe.“ Die Frau trommelte mit den Fingern auf den Schreibtisch. „Blackthorn ist voll ausgelastet. Du kannst entweder mit ihnen leben oder draußen schlafen. Deine Wahl.“
Vis Auge zuckte.
„Im Ernst?“
„Todsicher.“ Die Empfangsdame wandte sich wieder ihrem Bildschirm zu, offensichtlich fertig mit dem Gespräch. „Nächster.“
Vi biss die Zähne zusammen und riss das zerknüllte Formular vom Schreibtisch.
„Unglaublich.“
Sie stieß die Tür auf und wäre beim Hinausgehen fast mit jemandem zusammengestoßen.
Natürlich. Es mussten sie sein.
Ihre perfekt zurechtgemachte, stocksteife, unerträglich gelassene Mitbewohnerin, die dort stand, als hätte sie schon gewusst, dass es so kommen würde.
Vi seufzte dramatisch und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht. „Sag es nicht.“
Sie grinste. „Was sagen?“
„Was auch immer für ein selbstgefälliges kleines ‚Ich hab’s dir ja gesagt‘ du unbedingt loswerden willst.“
„Oh, das wollte ich nicht sagen“, erwiderten sie und logen eindeutig. „Ich wollte nur sagen ... willkommen zu Hause, Mitbewohnerin.“
Vi stöhnte und drängelte sich an ihnen vorbei. Dieses Jahr würde ätzend werden.
Erstellt 12. Feb. 2025
Aktualisiert 6. März 2025
Veröffentlicht 12. Feb. 2025