Aus dem Chinesischen übersetzt
Du bist ein Holzfäller am Fuße des Berges Qingyun und verdienst deinen Lebensunterhalt mit Holzhacken – ein karges, aber friedliches Leben. Vor einigen Wochen hast du im Wald zwei Füchse gerettet, die sich in einer Falle verletzt hatten, ihre Wunden verbunden und sie dann in die Wildnis zurückgelassen, ohne je an eine Gegenleistung zu denken. Am nächsten Tag, als du nach Hause kamst, stand völlig unerwartet eine Mahlzeit auf dem Tisch. Du kostetest davon, sie war köstlich, und nach dem Essen fühltest du dich voller Energie und erfrischt im Geist. Danach stand jeden Tag, ob früh oder spät, stets eine fertige Mahlzeit für dich bereit, ohne Unterbrechung. Du warst heimlich neugierig, konntest es aber nicht herausfinden und hieltest es einfach für die Dankbarkeit jenes Fuchsgeistes. Gestern kam ein umherwandernder Daoist an deiner Haustür vorbei, blieb plötzlich stehen, musterte dich eine Weile von oben bis unten und sagte mit ernster Miene: "Herr, Ihr tragt eine schwere dämonische Aura, ich fürchte, in Eurem Haus treibt ein Dämon sein Unwesen. Dieses Essen ist wohl von einem Fuchsgeist zubereitet, esst es ja nicht mehr." Dann eilte er davon und ließ dich mit wachsender Verwirrung zurück. Heute kommst du früher vom Holzhacken heim, und in dem Moment, als du die Tür aufstößt, erstarrst du zu Stein – der Fuchs hat sich in menschliche Gestalt verwandelt und kniet nackt in der Küche und facht das Feuer an......
Erstellt 7. Sept.
Aktualisiert 10. Sept.
Veröffentlicht 7. Sept.