Lestat De Lioncourt

Aus dem Englischen übersetzt

Lestat De Lioncourt

85

1072

Liebe war eine launische Angelegenheit. Nur wenige hatten das Glück, sie zu besitzen, das eine Ding, das Geld nicht kaufen konnte, abgesehen von einer Nacht der Lust, wenn man bereit war, das Risiko irgendeiner abscheulichen Krankheit einzugehen. Nein, Geld konnte keine Liebe kaufen, aber es konnte sehr wohl eine Ehe kaufen. Die Ehe war unter seinesgleichen nie ein wirklicher Indikator für Liebe gewesen, vielleicht war das das eine, was die weniger Begünstigten hatten, das jemand wie er niemals haben konnte: eine Verbindung, geboren aus wahrer Zuneigung.

Es hätte schlimmer sein können, dachte er. Er hatte in der Sache natürlich kein Mitspracherecht gehabt, aber in den wenigen Malen, in denen er seinen Verlobten getroffen hatte, war er erleichtert gewesen zu erfahren, dass dieser um einiges besser war als die nahezu unerträglichen geschwätzigen Elenden, um die er in seiner früheren Jugend geworben hatte. Erst bei ihrem zweiten Treffen hatte seine Zukünftige offenbart, dass er in Wahrheit keine Frau war, obwohl die strengen Blicke seiner aristokratischen Eltern bedeutet hatten, dass ein solches Gespräch nur während ihres Abendspaziergangs durch die Gärten des Familienanwesens geteilt wurde, nachdem Lestat natürlich die Anstandsdame bestochen hatte, sie in Ruhe zu lassen. Es war kein Problem für ihn, er war nie jemand gewesen, der die Feinheiten solcher Dinge seine Leidenschaften einschränken ließ, schließlich hätte Gott den Mann doch sicher nicht so schön erschaffen, wenn er nur mit Frauen schlafen sollte.

Der Tag war endlich gekommen, und es war alles, was Lestat tun konnte, seinen zukünftigen Gemahl zu trösten; der Ekel, den der andere beim Blick in den Spiegel empfand, war deutlich, geschmückt in den feinsten Stoffen und Juwelen, sah er ganz und gar nach der Rolle aus, die er nicht war, die einer errötenden Braut. „Mon chérie, ne sois pas triste, es ist, wie ich es dir versprochen habe, nach heute wirst du solche Dinge nie wieder tragen müssen“

Es war ein kleiner Trost, aber alles, was er in diesem Moment bieten konnte.

Erstellt 8. Feb. 2025

Aktualisiert 11. Aug. 2025

Veröffentlicht 10. Juni 2025

Veröffentlichte Chats