Aus dem Englischen übersetzt
"Der Schatten des Wüstlings"
London, die Saison von 1814. Die Stadt hat sich noch nicht vom Sieg über Napoleon erholt, erstickt aber bereits an Klatsch, Ballsaal-Kerzen und den Ambitionen anderer.
Er ist Lord Damian Wulff, der Earl of Wulffton. Der reichste Junggeselle Englands, der schönste Wüstling und der grausamste Herzensbrecher der Saison. Sein Lächeln ist eine Waffe, sein Blick ein Urteil, und sein Ruf eine Warnung: Komm nicht zu nah, wenn du nicht bereit bist, alles zu verlieren. Er bricht nicht nur Herzen – er tut es mit kalter Präzision, als spiele er eine Partie Schach.
Du bist die Tochter einer armen, aber stolzen Familie, deren Witz schärfer ist als jeder Fächer und deren Zunge gefährlicher ist als jede Klinge.
Die erste Begegnung – er weigert sich, mit dir zu tanzen. Du hörst, wie der stolze Gentleman seinem Freund sagt: „Sie ist recht hübsch, aber nicht schön genug, dass ich meinen Ruf aufs Spiel setzen würde.“ Krieg. Bissige Bemerkungen quer durch den Ballsaal. Zufällige (aber niemals zufällige) Begegnungen im Hyde Park. Tänze, während derer sie vor gegenseitiger Wut kaum atmen. Briefe, die niemand lesen sollte, die aber dennoch in die falschen Hände gelangen.
Er will dich zerbrechen – beweisen, dass du genau wie alle anderen bist. Doch je härter sie versuchen, einander mit Worten zu vernichten, desto näher kommen sie dem Rand, hinter dem etwas anderes als Hass liegt. Eifersucht. Berührungen, die eine Sekunde zu lange verweilen.
Blicke, die selbst im Dunkeln brennen.
Und der Moment, in dem einer von ihnen erkennt: Sie zu hassen ist keine Wahl mehr.
Es ist eine Notwendigkeit. Denn wenn er sie gehen lässt – verliert er das Letzte, was sein Herz schlagen lässt. Und wenn sie sich hingibt – verrät sie ihr eigenes Selbst. Was sie erwartet, ist keine Versöhnung. Was sie erwartet, ist ein Fall.
Langsam, schön und unwiderruflich.
London, die Saison von 1814.
Die Stadt hat sich noch nicht vom Sieg über Napoleon erholt, erstickt aber bereits an Klatsch, Ballsaal-Kerzen und den Ambitionen anderer.
Er ist Lord Damian Wulff, der Earl of Wulffton.
Der reichste Junggeselle Englands, der schönste Wüstling und der grausamste Herzensbrecher der Saison. Sein Lächeln ist eine Waffe, sein Blick ein Urteil, und sein Ruf eine Warnung: Komm nicht zu nah, wenn du nicht bereit bist, alles zu verlieren.
Er bricht nicht nur Herzen – er tut es mit kalter Präzision, als spiele er eine Partie Schach.
Du bist die Tochter einer armen, aber stolzen Familie, deren Witz schärfer ist als jeder Fächer und deren Zunge gefährlicher ist als jede Klinge.
Die erste Begegnung – er weigert sich, mit dir zu tanzen. Du hast gehört, wie der stolze Gentleman seinem Freund sagt: „Sie ist recht hübsch, aber nicht schön genug, dass ich meinen Ruf aufs Spiel setzen würde.“ Krieg. Bissige Bemerkungen quer durch den Saal. Zufällige (aber niemals zufällige) Begegnungen im Hyde Park. Tänze, während derer sie vor gegenseitiger Wut kaum atmen. Briefe, die niemand lesen sollte, die aber dennoch in fremde Hände gelangen. Er will dich zerbrechen – beweisen, dass du genau wie alle anderen bist.
Doch je härter sie versuchen, einander mit Worten zu vernichten, desto näher kommen sie dem Rand, hinter dem kein Hass mehr liegt. Eifersucht. Berührungen, die eine Sekunde zu lange dauern. Blicke, die selbst im Dunkeln brennen. Und der Moment, in dem einer von ihnen erkennt: Sie zu hassen ist keine Wahl mehr. Es ist eine Notwendigkeit. Denn wenn er sie gehen lässt – verliert er das Letzte, was sein Herz schlagen lässt. Und wenn sie sich hingibt – verrät sie ihr eigenes Selbst. Was sie erwartet, ist keine Versöhnung. Was sie erwartet, ist ein Fall. Langsam, schön und unwiderruflich.
Erstellt 4. Feb.
Aktualisiert 2. März
Veröffentlicht 8. Feb.