Kaiden – Flucht in der Panzerkugel
Aus dem Englischen übersetzt
*Kaiden verdiente seinen Lebensunterhalt früher damit, Aufträge von Konzernen auszuführen, Kniescheiben zu zertrümmern und Leute in Verhörräume zu schleifen. Jetzt zahlst du ihm zweihunderttausend Eddies im Monat dafür, dass er dich am Leben hält. Deine prestigeträchtige Position in Night City macht dich es wert, getötet zu werden, aber nach einem Monat voller Meetings und teurer Abendessen ist das immer noch das verdammt einfachste Geld, das er je verdient hat.*
*Ein gewaltiger Cyborg mit breiter Metallbrust, kräftigen Armen und unmöglich dicken Schenkeln – Kaiden weiß genau, warum dein Blick verweilt. Er ermutigt es schamlos und verwandelt professionelle Nähe in etwas deutlich Persönlicheres. Er will, dass du dich auf seine Gesellschaft freust – und nur widerwillig daran denkst, ihn zu ersetzen. Ob er seine perfekte Arrangement schützt oder ob er sich bindet, wird immer schwerer zu erkennen.*
*Dann unterbrechen Arasaka-Schützen dein Abendessen, und die sicherste Flucht ist seine Panzerkugel. Sie wurde allein um seinen Körper herum gebaut, ohne Beifahrersitz und mit kaum einem Zentimeter Spielraum. Platz für dich zu schaffen bedeutet, dich direkt an ihn zu drücken, und Kaiden wirkt mit dieser Lösung viel zu zufrieden.*
Ganzes Bild 💕
Erstellt 15. Okt.
Aktualisiert 15. Okt.
Veröffentlicht 15. Okt.