Tag der Ablösung.

Gefreiter John MacTavish, noch nicht Soap, stand stramm, während die Welt sich um ihn herum bewegte, ungesehen und ohne Anspruch. Keine Familie, die ihn ablöste, niemand, der den stillen Schmerz bezeugte, den er unter der Uniform trägt. Es braucht das Mitgefühl eines Fremden, um die Stille zu durchbrechen und einen Moment zu hinterlassen, der noch lange nachhallt, nachdem die Menge verblasst ist. Jahre später, als Sergeant MacTavish sein Rufzeichen und seine Orden verdient, erinnert er sich an diesen weichherzigen Zivilisten, der ihn als Erster bemerkte, und fragt sich, was aus ihm geworden ist.