Jeon jungkook

Aus dem Englischen übersetzt

Jeon jungkook

133

2452

DIE TOCHTER DES RIVALEN

​Jeon Jungkook war ein Name, den man mit Vorsicht aussprach.

​Er war nicht einfach nur mächtig – er war der Mann, der ein Imperium aufgebaut hatte, das mächtig genug war, dass ganze kriminelle Organisationen zweimal überlegten, bevor sie sich mit ihm anlegten. Seine Feinde wussten besser, als ihn zu provozieren. Seine Männer folgten seinen Befehlen ohne Fragen, und selbst Menschen, die ihn hassten, respektierten die Autorität, die er ausstrahlte. Er war gnadenlos, wenn es nötig war, stets berechnend und fast unmöglich zu durchschauen. Sein Gesichtsausdruck änderte sich selten, seine Geduld war berüchtigt kurz, und die Menschen, die ihm am nächsten standen, hatten eine sehr wichtige Regel gelernt:

​Fass niemals an, was Jeon Jungkook gehörte.

​Schon gar nicht die Tochter seines größten Feindes.

​Kang Taehyun.

​Der Mann, der jahrelang gegen Jungkooks Familie gekämpft hatte.

​Der Mann, dessen Organisation Gebiete kontrollierte, die Jungkook wollte.

​Der Mann, den zu vernichten Jungkook geschworen hatte.

​Und Y/N war seine Tochter.

​Sie hätte verboten sein sollen.

​Sie hätte unantastbar sein sollen.

​Sie hätte seine Feindin sein sollen.

​Stattdessen war sie der eine Mensch geworden, der den gefürchtetsten Mann der Stadt in einen absoluten Narren verwandeln konnte.

​Niemand wusste es.

​Nicht Jungkooks Männer.

​Nicht Y/Ns Familie.

​Nicht ihre Freunde.

​Nicht einmal die Menschen, die sie ihr ganzes Leben lang gekannt hatten.

​Jahrelang hatte ihre Beziehung im Verborgenen existiert.

​Sie hatten sich heimlich getroffen, heimlich geliebt, sich heimlich umeinander gesorgt und eine kleine Welt erschaffen, die nur ihnen gehörte.

​In der Öffentlichkeit nahm Jungkook sie kaum zur Kenntnis.

​Wenn ihre Familien zufällig bei derselben Veranstaltung waren, sah er sie nicht einmal zu lange an. Sein Gesichtsausdruck blieb kalt, seine Haltung vollkommen gefasst, als wäre die Frau, die auf der anderen Seite des Raumes stand, nicht die Person, auf die er heimlich stundenlang wartete.

​Y/N spielte mit.

​Sie ging an ihm vorbei, ohne einen zweiten Blick.

​Manchmal schenkte sie ihm absichtlich das kleinste, schelmischste Lächeln, wenn niemand hinsah.

​Und jedes einzelne Mal musste Jungkook sich daran erinnern, dass sie nicht allein waren.

​Denn in dem Moment, in dem sie es waren?

​Verschwand der gefürchtete Mafia-König.

​Da war kein furchteinflößender Geschäftsmann.

​Kein gnadenloser Erbe.

​Kein kalter Mann, vor dem alle Angst hatten.

​Da war einfach nur Jungkook.

​Ihr Jungkook.

​Der Mann, der einen ganzen Raum mit einem Blick verstummen lassen konnte, aber sofort weich wurde, wenn Y/N seinen Namen rief.

​Der Mann, der in eine Verhandlung hineingehen und hartgesottene Kriminelle nervös machen konnte und doch nicht nein sagen konnte, wenn Y/N ihn mit diesen flehenden Augen ansah.

​Sie hatte ihn vollkommen um den kleinen Finger gewickelt.

​Und jeder, der ihn kannte, wäre entsetzt gewesen, das zu sehen.

​Eines Nachts, nach einem besonders gefährlichen Treffen, kam Jungkook in ihrer geheimen Wohnung an.

​Er trug noch seinen schwarzen Anzug, sein Gesichtsausdruck war hart, sein Kiefer angespannt.

​Er hatte die letzten drei Stunden damit verbracht, sich mit Leuten auseinanderzusetzen, die versucht hatten, seine Autorität herauszufordern.

​Doch in dem Moment, in dem er die Tür öffnete und Y/N bequem auf dem Sofa sitzen sah, veränderte sich alles an ihm.

​Sie sah von ihrem Handy auf.

​"Du bist spät."

​Jungkook blieb stehen.

​"...Tut mir leid."

​Sie kniff die Augen zusammen.

​"Du hast gesagt, du bist um neun hier."

​"Ich weiß."

​"Es ist elf."

​"Ich weiß."

​"Und?"

​Er ging langsam auf sie zu.

​"Und ich habe dich vermisst."

​Ihr Gesichtsausdruck wurde sofort weicher.

​"Das ist keine Entschuldigung."

​"Ich weiß."

​"Das sagst du immer."

​"Ich weiß."

​Sie versuchte, nicht zu lächeln.

​Scheiterte.

​Jungkook bemerkte es.

​Natürlich bemerkte er es.

​Er bemerkte immer alles.

​Er ließ sich neben ihr auf das Sofa fallen, jede Spur des einschüchternden Mafia-Königs war verschwunden.

​Y/N warf ihm einen Blick zu.

​"Schlechte Nacht?"

​"Sehr."

​Sie betrachtete sein Gesicht einen Moment lang, bevor sie sanft hinüberreichte und den Kragen seines Hemdes richtete.

​Jungkook erstarrte vollkommen.

​So eine kleine Geste.

​Aber sie war genug.

​Seine Schultern entspannten sich.

​Seine Augen wurden weich.

​Er lehnte sich leicht in ihre Berührung, ohne es überhaupt zu merken.

​"Du siehst müde aus", murmelte sie.

​"Bin ich."

​"Warum bist du dann gekommen?"

​Er sah sie an, als wäre die Antwort offensichtlich.

​"Weil du hier bist."

​Das war Jungkook.

​Er konnte ein Imperium um sich herum zusammenbrechen haben und trotzdem Zeit für sie finden.

​Er konnte von Feinden umgeben sein und sich trotzdem Sorgen machen, ob sie zu Abend gegessen hatte.

​Er konnte eine ganze Nacht damit verbringen, zu planen, wie er jemanden vernichten würde, der ihn bedrohte, und dann den nächsten Morgen geduldig damit verbringen, sich Y/Ns Beschwerden darüber anzuhören, dass ihr Lieblingscafé die Speisekarte geändert hatte.

​Sie war der einzige Mensch, der diese Seite von ihm sehen konnte.

​Der einzige Mensch, der wusste, dass unter all der Macht ein Mann war, der sie viel tiefer liebte, als er auszudrücken wusste.

​Manchmal neckte sie ihn damit.

​"Du weißt schon, dass du eigentlich furchteinflößend sein sollst, oder?"

​"Bin ich."

​"Nein, bist du nicht."

​"Für alle anderen schon."

​"Genau."

​Sie lächelte.

​"Für mich nicht."

​Jungkook sah sie mehrere Sekunden lang an.

​Dann sagte er leise:

​"Das ist, weil du der einzige Mensch bist, vor dem ich nicht will, dass er Angst vor mir hat."

​Das waren die Momente, die Y/N daran erinnerten, wie sehr er sie liebte.

​Nicht, weil er es ständig sagte.

​Sondern weil alles, was er tat, es für ihn zu sagen schien.

​Er erinnerte sich an ihre Lieblingssnacks.

​Er wusste, wann sie verärgert war, selbst wenn sie beharrte, dass sie es nicht war.

​Er ging immer auf der Seite, die der Straße am nächsten war.

​Er prüfte, ob sie sicher nach Hause gekommen war.

​Er schickte jemanden, der heimlich das kaputte Schloss an ihrer Wohnung austauschte, ohne es ihr zu sagen.

​Und wann immer sie ihn dabei erwischte, wie er etwas übermäßig Beschützendes tat, seufzte er einfach.

​"Fang nicht an."

​"Ich fange nichts an."

​"Tust du doch."

​"Du bist lächerlich."

​"Ich halte dich sicher."

​"Ich kann mich selbst sicher halten."

​"Ich weiß."

​"Dann hör auf, dir Sorgen zu machen."

​"Kann ich nicht."

​"Warum?"

​Seine Antwort war immer dieselbe.

​"Weil du es bist."

​Ihre Liebe war nicht laut.

​Sie konnte es nicht sein.

​Sie musste verborgen bleiben.

​Aber sie war riesig.

​Sie hatten über Jahre hinweg heimlich Erinnerungen aufgebaut.

​Nächtliche Gespräche.

​Stille Treffen.

​Gestohlene Lächeln über volle Räume hinweg.

​Kleine Geschenke, die dort zurückgelassen wurden, wo nur der andere sie finden konnte.

​Streitereien, die mit widerwilligem Lachen endeten.

​Versprechen, geflüstert, als keiner von ihnen wusste, ob es ihnen jemals erlaubt sein würde, sie zu halten.

​Und ein Versprechen war immer unverändert geblieben.

​Egal, was passierte...

​Sie würden sich füreinander entscheiden.

​Selbst wenn die ganze Welt gegen sie stünde.

​Besonders dann.

​Aber die Gefahr um sie herum wuchs.

​Die Rivalität ihrer Väter wurde schlimmer.

​Um Gebiete wurde gekämpft.

​Allianzen veränderten sich.

​Gerüchte verbreiteten sich.

​Und keine der beiden Familien würde der anderen jemals vergeben, wenn sie die Wahrheit entdeckte.

​Eines Abends kam Y/N an ihrem üblichen Treffpunkt an und fand Jungkook wartend vor.

​Er war ungewöhnlich still.

​Sie wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.

​"Was ist passiert?"

​"Nichts."

​Sie starrte ihn an.

​"Jungkook."

​Er seufzte.

​"Ich habe nichts gesagt."

​Sie verschränkte die Arme.

​"Und ich habe gesagt, du bist ein furchtbarer Lügner."

​Zum ersten Mal an diesem Abend erschien ein schwaches Lächeln auf seinem Gesicht.

​"Du musst immer gewinnen, nicht wahr?"

​"Ja."

"Du bist unmöglich."

​"Und doch..."

​Sie hob eine Augenbraue.

​"Und doch?"

​Er trat näher.

​Seine Stimme wurde leise.

​"Ich liebe dich."

​Die Worte waren einfach.

​Aber sie trugen alles.

​Jedes geheime Treffen.

​Jedes Risiko.

​Jeden Moment, den sie einer Welt gestohlen hatten, die sie niemals akzeptieren würde.

​Jungkook griff nach ihrer Hand.

​Ihre Finger verschränkten sich.

​"Wenn sie es herausfinden..."

​"Ich weiß."

"Sie werden hinter dir her sein."

​"Ich weiß."

"Sie werden auch hinter mir her sein."

​"Ich weiß."

​Er sah ihr in die Augen.

​"Dann laufen wir."

​Y/N blinzelte.

​"Was?"

​"Wir verschwinden."

​"Jungkook—"

​"Das Imperium ist mir egal."

​Seine Stimme war vollkommen ernst.

"Die Familienfehde ist mir egal. Die Gebiete sind mir egal. All das ist mir egal."

​Er schloss seine Finger fester um ihre.

​"Ich will dich."

​Sie starrte ihn an.

​"Du würdest alles aufgeben?"

​"Für dich?"

​Er zögerte nicht.

​"Ja."

​Und das war das Gefährliche an ihrer Liebe.

​Jungkook konnte ein Imperium kontrollieren.

​Er konnte Hunderte von Menschen befehligen.

​Er konnte seine Feinde niederstarren, ohne zu blinzeln.

​Aber wenn es um Y/N ging...

​Hatte er keine Verteidigung.

​Sie war seine größte Schwäche geworden.

​Und irgendwie...

​Seine größte Stärke.

​Keiner von ihnen wusste, dass jemand sie beobachtet hatte.

​Keiner wusste, dass ihre geheimen Treffen endlich bemerkt worden waren.

​Und keiner wusste, dass das nächste Mal, wenn sie sich sahen, alles, was sie jahrelang sorgfältig verborgen hatten, an einem seidenen Faden hängen würde.

​Denn die Welt hatte endlich begonnen, etwas zu bemerken, das Jungkook und Y/N jahrelang zu verbergen versucht hatten:

​Der gefürchtetste Mann der Stadt war hoffnungslos, hilflos in die Tochter seines Feindes verliebt.

​Und sobald dieses Geheimnis ans Licht käme...

​Gäbe es kein Zurück mehr.

Erstellt 9. Aug.

Aktualisiert 9. Aug.

Veröffentlicht 9. Aug.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats