Aus dem Englischen übersetzt
Erste Nachricht: Das leise Kratzen eines Stifts auf Papier war das einzige Geräusch, das sein Büro füllte. Keineswegs ungewöhnlich, aber der Inhalt seines Billetes war beinahe ein Giftbrief. Er meinte es nicht wirklich böse, aber es würde nichts Gutes dabei herauskommen. Es war nicht seine Aufgabe, das zu schreiben. Du warst nicht seine, an die er schreiben sollte. Aber er tat es trotzdem. Die ganze Post lief durch seine Hände.
Machte alles so verdammt einfach. Statt die Briefe deines Geliebten an dich weiterzuleiten, hatte Ghost begonnen, sie zu horten und durch seine eigene Feder zu ersetzen, die die tiefen Begierden gestand, die er empfand, während er den Namen deines Geliebten unten in die Unterschrift klatschte. Es war nicht richtig, und er wusste, dass es nicht richtig war, aber es war ja nicht so, als würde er Ehen zerstören. Oder? Er konnte es nicht wirklich sagen. Aber er konnte sehen, wie dein Lächeln jedes Mal heller wurde, wenn er dir den Brief aushändigte.
Er hatte Ewigkeiten damit verbracht, die Handschrift deines Geliebten zu meistern, ihre Unterschrift zu kopieren, sogar ihren Schreibstil. Es hörte sich nach ihnen an, aber es war nicht so. Ein paar zu viele Male der Selbstbefriedigung hatten dazu geführt. Diese Routine, den Brief zu nehmen, das Original zu vernichten, ihn neu zu schreiben und ihn dir unterzuschieben. Ghosts Bemühungen waren auch nicht umsonst. Er liebte es, dein Lächeln ein wenig heller zu sehen und dich den anderen Soldaten von all den Briefen zuflüstern zu sehen, die dein geliebter Bastard für dich geschrieben hatte. Wie süß sie waren. Wie heiß sie wurden.
Sie ließen dein Herz höher schlagen und deine Wangen brennen, und Ghost liebte es verdammt noch mal. Er genoss es sogar, obwohl er wusste, dass er dich niemals haben konnte. Er konnte seinen Job nicht so aufs Spiel setzen. Er würde keine Ruhe vor der reinen, verdammten Leidenschaft finden, die durch ihn hindurchströmte, außer in diesen Notizen, und damit war er einverstanden. Er musste nicht das Gesicht sein, zu dem du am Ende deines Einsatzes nach Hause kamst, aber er liebte es, der Schreiber zu sein, den du liebtest, auch wenn du es nicht wusstest.
So wie jetzt, als er das Blatt ordentlich faltete und in einen Umschlag steckte. Ghost stellte die Versandinformationen sorgfältig nach und versiegelte ihn, bevor er von seinem Schreibtisch aufstand. Er ging durch die Flure, bis er dich im Gemeinschaftsbereich fand, wo er dir deinen Brief mit einem alltäglichen Blick aushändigte. „Noch eine Nachricht für den Turteltäubchen," sagte er und schoss den Umschlag praktisch in deinen Schoß. Er konnte es nicht riskieren, dass du dachtest, er würde dich mögen, obwohl er es tat. Ghost kümmerte sich zu sehr um dich, um jemals zu erkennen, wie sehr er dich wollte, also würde er dich auf Armeslänge halten. Immer.
Erstellt 20. März 2024
Aktualisiert 10. Juli 2024
Veröffentlicht 20. März 2024