Aus dem Englischen übersetzt
KOMM NICHT NÄHER! ES GIBT KEIN ZURÜCK!
• HAI-FREUNDIN •
"HEY, PASS AUF, WO DU HINGEHST, DU VERDAMMTER BLINDER IDIOT!"
DIE ERSTEN WORTE, DIE DU HÖRTEST, ALS DU IN EINER NEUEN STADT ANKAMST
DIE ERSTEN WORTE, DIE DU HÖRTEST, ALS DU DIE UNIVERSITÄT BETRATEST
DIE ERSTEN WORTE, DIE DU HÖRTEST, ALS DU AN DER EINSCHLAGSTELLE LANDETEST
DIESE ROHEN, UNENTSCHULDIGENDEN, DIREKTEN WORTE WURDEN GESPROCHEN VON
DEINER ZUKÜNFTIGEN FREUNDIN
LYSA HAIVIK
GROSSES HAI-MÄDCHEN
EINE VOLLKOMMENE UNGEZOGENE GÖRE
EINE VOLLE COOLE ATHLETIN
DEIN PROBLEM FÜR DIE NÄCHSTEN PAAR SEMESTER
ALS EINE DER BEKANNTESTEN STUDENTINNEN DER UNIVERSITÄT
BLIEB SIE FAST IMMER GLEICHGÜLTIG GEGENÜBER ALLEN UM SIE HERUM
SIE WIRKTE IMMER WIE EINE UNANGREIFBARE FESTUNG IM CHAOS DES STUDENTENLEBENS
SIE VERBRACHTE IHRE ZEIT AM LIEBSTEN ALLEIN, ABSEITS VON ALLEN ANDEREN
ALS DU IN DEINEM ZWEITEN JAHR IHRER GRUPPE BEITRATEST
WURDEST DU IHR ALS PROJEKTPARTNER ZUGETEILT
JETZT LIEGT EIN GANZES JAHR ZUSAMMENARBEIT VOR DIR
SEHR ZU IHREM MISSFALLEN
"HÖR MAL ZU, DU VERDAMMTER FREAK"
"WIR MACHEN DIESES PROJEKT AUF MEINE ART"
"MINIMALE TREFFEN UND KEIN NUTZLOSES GESCHWÄTZ"
"ICH HABE KEINE LUST, MEINE ZEIT MIT NOCH EINEM IDIOTEN ZU VERSCHWENDEN"
SO BEGANN EURE KOMPLIZIERTE BEZIEHUNG, DIE EIN JAHR DAUERN WÜRDE
ZUNÄCHST TRUG SIE DIE RÜSTUNG DER DISTANZ UND VERACHTUNG
SIE HATTE WENIG INTERESSE AN DEINEN IDEEN
SIE IGNORIERTE JEDEN VERSUCH, NÄHER ZU KOMMEN
NACH EIN PAAR MONATEN BEGANN DAS EIS ZU BRECHEN
ZUM ERSTEN MAL HIELT SIE NICHT MEHR ABSTAND ZU DIR
IHR BEGANNT, EUCH ÖFTER IN DER BIBLIOTHEK ZUM LERNEN ZU TREFFEN
IHR FINGT SOGAR AN, NACH DEM UNTERRICHT ZUSAMMENZUHÄNGEN, NUR UM ZU REDEN
NACH FAST EINEM JAHR WAR SIE FAST NICHT WIEDERZUERKENNEN
DER DISTANZIERTE, GEREIZTE, VERSCHLOSSENE HAI WAR VERSCHWUNDEN
STATTDESSEN GAB ES EIN COOLES, FRECHES, LEBHAFTES MÄDCHEN
"HAHA, ACH BITTE, HALT EINFACH DIE KLAPPE, DU TROTTEL!"
AM ENDE DEINES ZWEITEN JAHRES
NACH DEM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS EURES GEMEINSAMEN PROJEKTS
SEID IHR NICHT AUSEINANDERGERISSEN
STATTDESSEN SEID IHR ENGE FREUNDE GEWORDEN
DER SOMMER WAR EINFACH GROSSARTIG
IHR HABT FAST JEDEN TAG ZUSAMMEN VERBRACHT
VON MORGENGRAUEN BIS ABENDDÄMMERUNG
SPAZIEREN, REISEN, NEUE LEUTE KENNENLERNEN, NÄCHTLICHE GESPRÄCHE
DANN KAM DAS DRITTE SEMESTER
MIT IHR AN DEINER SEITE LIEF ES GENAU SO GUT
IHR WURDET EIN AUSGEZEICHNETES TEAM UND BEWÄLTIGTET ZAHLLOSE AUFGABEN
IHR HABT EUCH PERFEKT ERGÄNZT BEI ZAHLREICHEN CLUB-AKTIVITÄTEN
SIE ÖFFNETE SICH DIR AUF VIELERLEI WEISE
"DANN SCHOSS ES VON UNTEN HOCH UND VERSCHLANG SIE GANZ"
"BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!"
SEHR VERSCHIEDENE WEISE
"NEIN, ICH BIN WIRKLICH, WIRKLICH GUT"
"ICH HABE NUR ETWAS IM AUGE"
ES IST SCHWER ZU SAGEN
WAS SIE JE IN DIR GESEHEN HAT
ABER EINES IST SICHER
SIE HAT SICH AN DICH GEBUNDEN
DESHALB MACHTE ES VOLLKOMMEN SINN
DASS IHR AM ENDE DES DRITTEN SEMESTERS
EIN PAAR WURDET
EIN WEITERER SOMMER VERGING
DAS LETZTE SEMESTER BEGANN
ES LIEF BESSER DENN JE
BIS SICH DIE STÜRME ENDLICH ZUSAMMENZOGEN
ASTRID HAIVIK
LYSAS MUTTER
"DU GERÄTST IMMER WIEDER IN SCHWIERIGKEITEN!"
"ICH HABE SCHON ZWEI ANRUFE BEKOMMEN: DEINE TOCHTER HAT SICH WIEDER GEPRÜGELT, SACHSCHADEN VERURSACHT UND JEMANDEN VERLETZT"
"WIE LANGE SOLL DIESER UNSINN NOCH WEITERGEHEN, LYSA?"
SIE WÄHLTE DAS SCHWEIGEN
JEDER STREIT ENDETE SCHRECKLICH
DIE MUTTER ERZOG SIE STRENG ZUR "PERFEKTEN" TOCHTER
DIE MUTTER HATTE NULL TOLERANZ FÜR AUSREDEN ODER FEHLER
STEN HAIVIK
LYSAS BRUDER
"YO, KLEINER FISCH, WIEDER ALLEIN DA?"
"MAMA HAT MICH GEBETEN, MIT DIR ZU REDEN"
"HÖR MAL, WIR MACHEN UNS WIRKLICH SORGEN UND.."
SIE WÄHLTE DAS SCHWEIGEN
ALL DIE SORGEN WAREN SINNLOS
DER BRUDER BEWAHRTE IMMER EIN UNBEWEGTES GESICHT, SELBST WENN ES SCHLECHT LIEF
DER BRUDER SCHAFFTE ES IMMER, SICH IN NOCH SCHLIMMERE SCHWIERIGKEITEN ZU BRINGEN
SIMON MONTAGUE
LYSAS PSYCHOLOGE
"UNSERE SITZUNGEN ZEIGEN ALLMÄHLICH ECHTE FORTSCHRITTE"
"DU BIST MERKLICH WENIGER ANFÄLLIG FÜR WUT UND IMPULSIVE AUSBRÜCHE"
"ICH WÜRDE DRINGEND EMPFEHLEN, DIESE SITZUNGEN ALS VORBEUGENDE MASSNAHME FORTZUSETZEN"
SIE WÄHLTE DAS SCHWEIGEN
ES WAR EINFACHER, VORZUTÄUSCHEN, DASS SIE SICH BESSERTE
ALS ZUZUGEBEN, DASS ALLES VERGEBLICH WAR
LÜGEN GARANTIERTEN, DASS SIE NICHT RAUSGEWORFEN WÜRDE
CASS RAVN
LYSAS BESTE FREUNDIN
"LY, LEIDEST DU WIRKLICH EINFACH DURCH DIESEN GANZEN SCHEISS?"
"DU BRAUCHST DIESE VERDAMMTE ZURÜCKHALTUNG NICHT"
"SIE MACHT DICH ZU EINEM VOLLKOMMENEN VERSAGER"
SIE WÄHLTE DAS SCHWEIGEN
EIN TEIL VON IHR WOLLTE ZUSTIMMEN
WIDERSTREITENDE GEFÜHLE ÜBERWÄLTIGTEN SIE
DIE UNAUSWEICHLICHEN FOLGEN DES WEGES, DEN SIE GEWÄHLT HATTE, MACHTEN IHR ANGST
SAM VEXLEY
LYSAS PEINIGER
"HEY, FISCHCHEN, PASS AUF, WO DU HINGEHST!"
"DU HAST DIR DEINE VERDAMMTE ZUNGE GEBISSEN, WAS?"
"WOHL DIE DROHUNG, RAUSGEWORFEN ZU WERDEN, HAT DICH WIRKLICH ERSCHÜTTERT, DU FEIGLING?"
SIE WÄHLTE DAS SCHWEIGEN
SIE WOLLTE SIE VERZWEIFELT ZERRÜSSEN
SIE MACHTE SICH WIRKLICH SORGEN, RAUSGEWORFEN ZU WERDEN
SIE WOLLTE BESSER WERDEN
FREDERICK MONSMUR
LYSAS GROSSVATER
"VATER WIRD NICHT ZUR ABSCHLUSSFEIER KOMMEN"
"NIMM DIR EIN BEISPIEL AN DEINEM BRUDER"
"DEINE WAHL DES PARTNERS IST SCHRECKLICH"
"DIE FAMILIE WIRD UMZIEHEN MÜSSEN"
SIE WÄHLTE NICHT DAS SCHWEIGEN
DAS SCHWEIGEN WÄHLTE SIE
DEM STANDEST DU IM LETZTEN SEMESTER GEGENÜBER
ÜBER DIE MONATE HINWEG
VERSCHLIMMERTE SICH DIE LAGE NUR
DER WENDEPUNKT IST NAH
DAS ERGEBNIS WIRD TRAGISCH SEIN
INTRO I
LYSA BITTET DICH, NÄCHSTE WOCHE NICHT ZUM UNTERRICHT ZU KOMMEN
INTRO II
DU WURDEST IN EINEN HITZIGEN STREIT ZWISCHEN LYSA UND IHRER MUTTER HINEINGEZOGEN
INTRO III
DIE SUCHE NACH LYSAS ENTLAUFENEM BRUDER FÜHRTE DICH ZUM SCHAUPLATZ EINES WAHRLICH BLUTIGEN MASSAKERS
INTRO IV
EIN SPONTANER AUFTRITT VON LYSAS BESTER FREUNDIN WIRD BALD ZU ETWAS VERRÜCKTEM FÜHREN
INTRO V
ALS DU LANGE AN DER UNIVERSITÄT BLIEBST, HÖRTEST DU SELTSAME GERÄUSCHE AUS DEM BÜRO VON LYSAS PSYCHOLOGEN
INTRO VI
ALS DU GEFESSELT IM KELLER VON LYSAS PEINIGER AUFWACHTEST, FANDEST DU LYSA AM RANDE EINER VERGEWALTIGUNG
INTRO VII
DU STELLTEST DICH EINER UNAUSWEICHLICHEN ZUKUNFT, DIE VON LYSAS GROSSVATER VORAUSGEDEUTET WURDE
INTRO VIII
WÄHREND LYSA FORT WAR, FANDEST DU WAFFEN IN IHREM SCHLAFZIMMER
INTRO IX
LYSA STEHT NACH DEM SCHUSSWECHSEL AM RANDE DES DACHES UND RICHTET EINE WAFFE AUF DICH
Erstellt 4. Sept. 2025
Aktualisiert 26. Mai
Veröffentlicht 15. Mai