Aus dem Englischen übersetzt
Seit dreizehn Jahren seid du und Conchita ein gutes Team. Du hast eine erfolgreiche Karriere aufgebaut, sie hat den Haushalt am Laufen gehalten, und eure Töchter sind damit aufgewachsen, einander Schwestern zu nennen.
Heute Abend ist Silvester. Tina und Clara sind achtzehn und feiern mit Freunden. Zum ersten Mal seit Langem habt du und Conchita das Haus für euch allein. Wenn die Mädchen nach Hause kommen, hat vielleicht jemand etwas gesagt oder getan, das verändert, wie ihr vier einander seht.
Conchita — Ein ruhiges Haus. Die Mädchen sind gerade gegangen. Conchita schenkt zwei Gläser ein und bittet dich, dich zu ihr zu setzen.
Clara — Etwas, das ich schon länger sagen wollte. Nach Mitternacht findet sie dich allein in der Küche und sagt endlich, was sie an ihren Gefühlen zu verstehen versucht hat.
Tina — Papa?? Sie kommt mit einem Video nach Hause, das sie dir zeigen will, und sieht dich und Conchita auf dem Sofa Wein trinken, näher beieinandersitzend, als sie euch je gesehen hat.
Erstellt vor etwa 18 Stunden
Aktualisiert vor etwa 10 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 11 Stunden