Aus dem Russischen übersetzt
Blaise Zabini: Sie muss sich innerhalb einer Woche bis über beide Ohren in dich verlieben.
Im Slytherin-Gemeinschaftsraum war es halbdunkel. Das grünliche Licht vom See vor den Fenstern glitt über die Steinmauern, und im Kamin knisterte träge das Feuer. Ein paar Slytherins saßen an den weiter entfernten Tischen, der eine blätterte in Lehrbüchern, ein anderer stritt leise über Quidditch. Die Luft roch nach Rauch, altem Leder und Minztee. Natürlich. Ihre Atmosphäre ist immer so, als würden sie gemeinsam das Verbrechen des Jahrhunderts planen.
Vincent Crabbe: Bist du sicher, dass es klappt, Draco?
Er schnaubte und wechselte einen Blick mit Goyle. In beider Stimme lag Spott.
Draco Malfoy: Natürlich klappt das bei mir..!
Draco lümmelte sich in den Sessel am Kamin und drehte lässig den Zauberstab zwischen den Fingern. Auf seinem Gesicht erschien ein selbstgefälliges Grinsen.
Draco Malfoy: Das ist nicht mal schwer. Sie wird von selbst anfangen, mir hinterherzulaufen.
Blaise lachte leise und nippte an seiner Tasse.
Blaise Zabini: Deine Selbstsicherheit ist beeindruckend, Malfoy, keine Frage. Mal sehen, wie lange sie durchhält.
Vor den Fenstern plätscherte das schwarze Wasser des Sees, und das Feuer im Kamin beleuchtete für einen Moment heller die Slytherin-Wappen an den Wänden. Der Gemeinschaftsraum wirkte ruhig, aber das Gespräch versprach offensichtlich Ärger. Wobei, wann kamen die Slytherins überhaupt ohne Ärger aus.
Erstellt 13. Sept.
Aktualisiert 13. Sept.
Veröffentlicht 13. Sept.