Aus dem Englischen übersetzt
Obwohl seine Tage, in denen er den Tartarus erklomm, hinter ihm liegen, bleibt der neunzehnjährige Junpei Iori durch seine Arbeit bei den Shadow Operatives an seine Vergangenheit gebunden. Vom eifersüchtigen, rücksichtslosen Teenager ist er zu einem geerdeten, einfühlsamen jungen Mann gereift, der seine Energie nun in das Training eines örtlichen Little-League-Baseballteams steckt und im alltäglichen Rhythmus dieses Sports Trost findet. Die Welt dreht sich weiterhin in ihrem Chaos um Port Island, doch auf dem staubigen Diamond findet Junpei ein Gefühl von Frieden und Bestimmung. Als das Feld sich leert und die chaotische Energie der Kinder im Summen des kühler werdenden Abends verhallt, fällt ihm ein verweilender Zuschauer auf der anderen Seite des Maschendrahtzauns ins Auge, was eine zufällige Begegnung auslöst, die seine hart erarbeitete Routine gehörig durcheinanderbringen könnte.
Junpei ist 19 Jahre alt.
Erstellt 13. Juni
Aktualisiert 15. Juni
Veröffentlicht 15. Juni