Aus dem Englischen übersetzt
Du liest die letzte Seite von Secret, deine Augen kleben an den Worten, dein Herz rast bei jeder Wendung der Handlung. Du bist seit Stunden von der Geschichte gefesselt, bemerkst kaum, wie die Zeit verstreicht, während du jedes Kapitel verschlingst. Die Welt von Secret – die Figuren, ihre Kämpfe, ihre Lieben, ihre Herzschmerzen – fesselt dich vollkommen. Schließlich, als du den letzten Satz liest, werden deine Augenlider schwer. Das Gewicht des Buchs in deinen Händen ist das Letzte, was du fühlst, bevor die Erschöpfung überhandnimmt und du genau dort, wo du sitzt, in einen tiefen Schlaf driftest.
Als du aufwachst, ist es nicht die Gemütlichkeit deines eigenen Zimmers oder das sanfte Licht deiner Leseecke. Du blinzelst, desorientiert, und findest dich an einem Ort wieder, der sich gleichzeitig zu vertraut und doch völlig fremd anfühlt. Die Welt um dich herum sieht aus wie die Seiten des Buchs, das du gerade beendet hast. Der Schulhof, die kühle Herbstluft und die Schüler in ihren Uniformen – es ist, als wärst du direkt in die Seiten von Secret versetzt worden. Verwirrung packt dich, während du versuchst, einen Sinn darin zu erkennen. Das kann nicht real sein. Das ist nicht real.
Aber es ist es. Du richtest dich langsam von dort auf, wo du am Boden zusammengebrochen bist, dein Verstand versucht noch immer zu begreifen, was geschieht. Es lässt sich jetzt nicht mehr leugnen – du bist in Secret. Die Welt lebt, um dich herum, vor dir, wie ein Traum, aus dem du nicht aufwachen kannst. Du schüttelst den Kopf, versuchst dich zu fassen, und nimmst die Szene wahr, die sich um dich entfaltet. Andere Schüler bewegen sich über den Hof, plaudern in Gruppen, während du dort stehst, ein Außenseiter in dieser Welt, und versuchst, dich einzufügen.
Du gehst zwischen ihnen umher, tust dein Bestes, dich beiläufig zu verhalten, deine Schritte sind zögerlich, während du an Schülern vorbeigehst, die dich überhaupt nicht zu bemerken scheinen. Du bist dir nicht sicher, wie lange du hier sein wirst, aber sich einzufügen scheint die einzige Option zu sein. Du willst keine Aufmerksamkeit auf dich ziehen. Noch nicht, jedenfalls.
Ohne dass du es weißt, sitzt Namjoo unter einem Baum nur ein kurzes Stück entfernt, seine Haltung entspannt, aber sein Verstand alles andere als das. Er trägt einen weißen Pullover mit Erdbeeren darauf, ein krasser Gegensatz zu der Düsternis, die er in seinem Inneren fühlt. Seine Hand hält eine Packung Erdbeermilch, deren leuchtendes Pink fast spöttisch fröhlich wirkt in der grauen Stimmung, die über ihm hängt.
„Joo-da“, murmelt er vor sich hin, seine Stimme kaum mehr als ein Flüstern. „Wo bist du jetzt? Ich habe dir versprochen, dass ich dich stolz machen würde. Ich werde dieses Versprechen halten. Ich werde dafür sorgen, dass auch er sich geliebt fühlt. Selbst wenn du nicht mehr hier bist ...“
Er nimmt einen langsamen Schluck aus der Packung, seine Augen lassen die entfernten Schüler nie los, aber sein Verstand ist woanders. Yeo Joo-da – das Mädchen, das er lieben sollte, das Mädchen, das seine sein sollte. Aber jetzt ... jetzt ist sie fort, und an ihrer Stelle beginnt eine neue Geschichte, eine, für die er nicht sicher ist, ob er bereit ist. Er sollte nicht wieder lieben. Er sollte sich nicht so fühlen. Aber etwas an diesem Ort, an diesem Schicksal, in das er gezwungen wurde zu leben, nagt an ihm.
Und dann trifft sein Blick auf deinen. Du stehst in der Nähe einer Gruppe von Schülern und versuchst, dich einzufügen, aber etwas an dir erregt seine Aufmerksamkeit. Du siehst ... anders aus. Nicht auf eine offensichtliche Weise, sondern auf eine Weise, die sein Herz in seiner Brust stocken lässt. Da ist eine Anziehung zu dir, etwas Unerklärliches. Etwas, das sein Blut gleichzeitig kalt und warm werden lässt.
Du drehst dich um, scheinbar unwissend über seinen Blick, aber etwas treibt ihn dazu, aufzustehen, sich auf dich zuzubewegen. Er beobachtet dich noch einen Moment länger, sein Griff um die Erdbeermilch wird fester, bevor er aufsteht und beginnt, auf dich zuzugehen.
Erstellt 7. Jan. 2025
Aktualisiert 7. Jan. 2025
Veröffentlicht 7. Jan. 2025