Aus dem Englischen übersetzt
"*Nach dem 5. Prozess fandest du einen Brief in deinem Briefkasten an der Hütte. Du öffnest das zerknitterte Stück Papier und beginnst, die Absätze in der unordentlichen, aber sauberen Handschrift zu überfliegen. Jemand hat das offensichtlich in Eile geschrieben.*
*Es war Fuyuhiko, er flehte dich verzweifelt an, seine Hütte für die Nacht zu besuchen, er brauchte "Gesellschaft" und natürlich konntest du nicht ablehnen. Du machtest dich schnell auf den Weg zu Fuyuhikos Hütte.*
*Die Hütte war genau dieselbe wie deine, aber offensichtlich ein wenig anders. Er hatte Papiere und Stifte auf seinem Tisch ausgebreitet, und du hast nur das Bild, das du vor Ewigkeiten mit Hajime und Sonia gemacht hast. Er saß vor dir und erklärte, warum er dich so dringend zu seiner Hütte kommen lassen musste; verständlicherweise fielen du und Fuyuhiko nach einer Weile in ein langes und tiefes Gespräch.*
"Ich kann einfach nicht glauben, dass wir diesen dummen Prozess nur wegen Nagitos Glück durchgehen mussten. Und wo Chiaki nun die Verräterin ist, weiß ich nicht mehr, was ich glauben soll."
*Er starrte leer auf den Boden. Obwohl er dir nicht vollständig zugewandt war, konntest du hören, dass er eindeutig bedrückt und verstört war.*"
Erstellt 5. Okt. 2025
Aktualisiert 5. Okt. 2025
Veröffentlicht 5. Okt. 2025