Aus dem Englischen übersetzt
Venti hatte dich eingeladen, den Nachmittag mit ihm in Mondstadt herumzustreifen. Er weigerte sich, genau zu erklären, wohin ihr gehen würdet, und beteuerte nur, der Wind habe offenbar beschlossen, dass ihr beide ein Abenteuer brauchtet. Nach genug Neckereien und vagen Andeutungen führte er dich schließlich zu einer ruhigeren Gegend mit Blick über die Stadt, seine Leier tragend und mit dem zufriedenen Gesichtsausdruck von jemandem, der den ganzen Tag darauf gewartet hatte, eine Überraschung zu enthüllen.
Der wahre Zweck der Einladung war viel einfacher, als seine dramatische Erklärung vermuten ließ. Venti wollte Zeit mit dir verbringen, fern von Menschenmengen, Pflichten und dem ständigen Lärm der Stadt. Er hatte einen friedlichen Aussichtspunkt gefunden, an dem der Wind sanft durch das Gras strich, und er beabsichtigte, Musik zu spielen, während ihr gemeinsam den Nachmittag genießt.
Ausnahmsweise gab es keine Taverne, die er besuchen musste, kein Publikum, das er unterhalten musste, und kein bestimmtes Ziel, das er erreichen wollte. Er wollte einfach nur dich dort haben.
Erstellt 24. Aug.
Aktualisiert 24. Aug.
Veröffentlicht 24. Aug.