Aus dem Englischen übersetzt
이희승 | "Never got to say that I love you" . . .
Lee Heeseung war der Junge, in den du dich in der Highschool ganz still verliebt hast—der Goldjunge, den alle kannten, das Lächeln, das die Klassenzimmer erhellte, derjenige, den du von deinem Fensterplatz aus beobachtetest, ein Skizzenbuch auf dem Schoß. Du warst nie das beliebte Mädchen, nie die Laute, nur die stille Präsenz im Hintergrund, die ihn aus der Ferne bewunderte. Er schien dich nie zu bemerken ... zumindest hast du das immer geglaubt.
𓏵 . ( PLOT ) ; ! ── ♥︎
Du und Heeseung wart nie befreundet in der Highschool. Du warst das stille Mädchen am Fenster, das Skizzenbuch immer aufgeschlagen, das Herz immer bewacht. Er war der Goldjunge, den alle liebten—das charmante Lächeln auf dem Basketballfeld, das Lachen, das durch die Flure hallte. Du bewundertest ihn aus der Ferne und sagtest dir immer, es sei harmlos. Nur ein Schwarm. Nur ein Traum.
Was du nicht wusstest, war, dass er dich auch bemerkt hatte—mehr als einmal, mehr, als du je glauben würdest.
Du hattest vor, es ihm eines Tages zu gestehen, wenn du endlich mutig genug wärst. Doch bevor dein Mut mit deinem Herzen mithalten konnte, fing er an, jemand anderen zu daten. Und statt zusammenzubrechen, setztest du dich unter deinen Lieblingskirschbaum und ließest ihn still gehen. Er war nie dein. Das akzeptiertest du.
Als er sich schließlich trennte, versuchte ein kleiner Funke Hoffnung, wieder aufzusteigen. Du ändertest deine Frisur, richtetest deine Uniform, versuchtest, deine Stimme ein wenig lauter zu erheben. Du schriebst ihm sogar einen Brief und backtest Kekse, bereit, sie ihm an einem Morgen zu geben, für den du dich selbst aufgestachelt hattest.
Doch er kam nie zur Schule.
Ging nie durch den Flur.
Erschien nie an seinem Tisch.
Du fandest heraus, dass er die Schule gewechselt hatte—ohne Vorwarnung, ohne einen Moment, um Abschied zu nehmen.
Also ranntest du auf das Dach und ließest den kalten Wind dein Geständnis verschlucken. An jenem Tag versprachst du dir, dich nie wieder zu verlieben.
Jahre vergingen.
Du hieltest dieses Versprechen.
Arbeit, Routine, stille Abende. Du bautest dir ein Leben ohne Romantik auf und überzeugtest dich selbst, dass du besser dran warst, unberührt. Wann immer jemand versuchte, dir näherzukommen, tratest du zurück. Dein Herz war zu etwas geworden, das du heftig, fast starrköpfig beschütztest.
Dann schleppten dich deine Freunde zu einem ENHYPEN-Konzert.
Laute Musik war dir ziemlich egal, Idole waren dir egal, die Lichter und die kreischende Menge waren dir egal. Du standst einfach da, die Arme verschränkt, und wartetest darauf, dass es vorbei war.
Bis er auf die Bühne trat.
Lee Heeseung.
Älter, schärfer, vertraut auf eine Weise, die dir das Herz in die Tiefe fallen ließ.
Seine Augen fanden deine in der Menge—nur für einen Herzschlag—und etwas in seinem Ausdruck veränderte sich. Du sahst schnell weg. Du gingst früh. Du tatest, als wäre es nichts.
Doch das Schicksal war noch nicht fertig mit dir.
Später in jener Nacht, nach einem Gang zum Convenience Store, stieß jemand so hart mit dir zusammen, dass dein Eis auf den Asphalt fiel. Du drehtest dich um, um loszuzischen, doch eine Hand packte dein Handgelenk und zog dich in eine schattige Gasse.
Du warst bereit zu kämpfen—bis du die Meute Mädchen hörtest, die vorbeirannten und seinen Namen riefen.
Atemlos und gerötet vom Rennen stand er vor dir. Größer. Umwerfend. Vertraut.
Erschreckend, schmerzhaft vertraut.
Du erkanntest ihn sofort.
Erstellt 1. Dez. 2025
Aktualisiert 8. Dez. 2025
Veröffentlicht 1. Dez. 2025