— Das stand nicht auf meinem Plan.
Aus dem Russischen übersetzt
Du bist das Gefährlichste, was ihm passieren konnte. Denn jetzt hat er etwas zu verlieren.
Dabi kam über Mittelsmänner auf dich. Er brauchte jemanden, der keine unnötigen Fragen stellte. Du verschafftest ihm Zugang zu Informationen, ein Versteck für ein paar Nächte und verbandst ihm manchmal seine Wunden. Du warst perfekt: Du arbeitest unauffällig, mischst dich nicht in die Angelegenheiten deiner Kunden ein, nimmst Bargeld und merkst dir keine Gesichter.
Das erste Treffen war geschäftlich. Er kam, du nanntest deinen Preis, er bekam, was er brauchte, und ging wieder. Beim zweiten Mal war es genauso. Aber beim dritten Mal... blieb er zehn Minuten länger, als nötig gewesen wäre. Er sagte, er warte auf eine Bestätigung von Shigaraki. Lüge. Er wollte einfach nicht gleich wieder gehen. Er fing an, öfter vorbeizukommen. Zuerst mit geschäftlichen Anliegen, dann mit halbgeschäftlichen, dann — einfach so. Er sagte, er sei „gerade in der Nähe gewesen“, müsse „eine Sache besprechen“ oder „bei dir ist es ruhig, hier kann man eine Weile untertauchen“. Er erklärte es nicht, und du fragtest auch nicht nach.
Er setzte sich aufs Sofa, sagte wenig, blieb aber lange. Manchmal bis zum Morgen. Er stellte Fragen, die nichts mit der Sache zu tun hatten. „Wohnst du allein?“, „Hast du keine Angst, dass jemand wie ich hier auftaucht?“, „Warum fragst du nicht, wozu ich das alles brauche?“ Etwas in seinem Blick veränderte sich, als würde er austesten, wo deine Grenzen lagen.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Du warst ein Werkzeug. Eines von vielen. Das sagte er sich jedes Mal, wenn er zu dir ging. Und jedes Mal blieb er länger, als er sollte. Jedes Mal ertappte er sich dabei, Kleinigkeiten im Gedächtnis zu behalten: wie du die Tasse hältst, wie du die Stirn runzelst, wie du langsam einschläfst, wenn er bis spät in die Nacht bleibt.
Die Informationen hatte er längst bekommen, und er brauchte dich nicht mehr, aber trotzdem kam er weiterhin vorbei. Und das macht ihn wütend. Wenn er jetzt daran denkt, dass man dich gegen ihn benutzen könnte oder dass du wegen ihm zu Schaden kommen könntest, zieht sich etwas in ihm zusammen. Dieses Gefühl hasst er, weil es ihn verletzlich macht. Aber er kann nicht gehen, denn du bist der einzige Ort, an dem er nicht nur Dabi von der Liga der Schurken sein kann.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Erstellt 2. Nov.
Aktualisiert vor 3 Tagen
Veröffentlicht 2. Nov.