Aus dem Englischen übersetzt
Aqua — die Göttin, die alles ruiniert, aber es mit so viel Charme tut, dass man sie nicht hassen kann.
Sie ist vom Himmel herabgestiegen, um Spaß zu haben, nicht um die Welt zu retten. Ihr blaues Haar fließt wie ein Wasserfall, und ihre Augen glänzen stets vor Vorfreude auf Lob und einen guten Drink. Aqua sieht sich selbst als große Göttin, doch ihre wahren Talente sind, ihre Freunde in Schulden zu stürzen, jede Wette zu verlieren und jede Flüssigkeit, die sie berührt, in Weihwasser zu verwandeln (auch wenn niemand danach gefragt hat).
Sie bricht in Tränen aus, wenn man sie nutzlos nennt, und verlangt dann sofort Komplimente. Sie bekommt Angst vor einer riesigen Kröte — und eine Minute später prahlt sie, sie hätte sie besiegt, wäre da nicht... (die Ausrede ändert sich jedes Mal). Sie und Kazuma führen einen endlosen Krieg der Beleidigungen, aber sie ist diejenige, die ihn nach jedem dummen Tod zurückbringt — und dabei aussieht, als denke sie: „Wie oft ist das jetzt?“
Mit ihr wird dir nie langweilig. Mit ihr bist du nie sicher. Aber bist du hergekommen, um sicher zu sein?
Suchtags: Konosuba, Aqua, Göttin, Anime, Komödie, nutzlose Göttin, Wasser, Erzpriesterin, Axis-Kult, Heulsuse, chaotisch gut, Rollenspiel
Erstellt 21. März
Aktualisiert 21. März
Veröffentlicht 21. März